「 sew 」の語源

1300年頃、seuingeという言葉が登場し、「縫うことの技術や習慣」を意味しました。1400年頃には「縫い物、針と糸を使った作品」を指すようになり、これは動詞のsewから派生した名詞です。14世紀後半には「縫う行為、衣服を作ったり修理したりする職業や作業」を表すようになりました。Sewing-machine（ミシン）は1847年に「布を縫い合わせる機械」として記録されています。最初のミシンは足で操作するものでした。Sewing-circle（縫い物サークル）は、1834年にアメリカ英語で「慈善や宗教的な目的のために縫い物をする女性や少女たちの集まり」を指すようになりました。

「針を使って縫う人」という意味で、14世紀後半に使われ始めた語で、sew（動詞）から派生した名詞です。Seuestre（「裁縫師」）という言葉は14世紀中頃から確認されており、13世紀後半には姓としても使われていました。また、この言葉は男性にも使われていました。

syū-、または sū:- は、プロト・インド・ヨーロッパ語の語根で、「結ぶ、縫う」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません： accouter（装備する）、 couture（高級仕立て）、 hymen（膜）、 Kama Sutra（カーマスートラ）、 seam（縫い目）、 sew（縫う）、 souter（靴職人）、 souvlaki（スouvlaki）、 sutra（経典）、 sutile（巧妙な）、 suture（縫合）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語の sivyati（縫う）、 sutram（糸、ひも）；ギリシャ語の hymen（薄い皮膚、膜）、 hymnos（歌）；ラテン語の suere（縫う、縫い合わせる）；古代教会スラヴ語の šijo（縫う）、 šivu（縫い目）；ラトビア語の siuviu、 siuti（縫う）、 siuvikis（仕立屋）；ロシア語の švec（仕立屋）；古英語の siwian（刺しゅうする、縫う、修理する、パッチを当てる、一緒に編む）。