「 sixtieth 」の語源

「五十九より一つ多い、三十の二倍、十の六倍；五十九より一つ多い数；この数を表す記号；」中英語 sixti、古英語 sixtig、siex（sixを参照）+ -tig（-ty (1)を参照）から。古ノルド語 sextugr、sextögr、sextigir、古フリジア語 sextich、中オランダ語 sestig、オランダ語 zestig、古高ドイツ語 sehszug、ドイツ語 sechzigに類似の構成。

何かをlike sixty「大きな力や活力で行うこと」は1833年、アメリカ英語で、しかしsixtyの意義は不明である。

 "... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

 「... 彼女が見事に絵を描くことは知っているが、（私が知っているのは彼女が大雑把に描き、そしてそれを絵画と呼ぶということだけだ） ...」[North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 1833年7月19日、一般人の声で書かれた「Auburn Journal」から転載]

変種のlike sixty-sixはより最近のもので（1853年にノースカロライナ州の新聞で）、したがってそれの単なる拡大かもしれない。

この語尾は序数詞を作るためのもので、例えば fourth（4番目）、tenth（10番目）などです。古英語では -ða と表記され、原始ゲルマン語の *-tha- に由来しています。これに類似する形はゴシック語の -da や -ta、古高ドイツ語の -do や -to、古ノルド語の -di や -ti にも見られます。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の *-to-、または *-eto-、*-oto- という接尾辞があり、これは「基盤の概念の達成を示す形容詞」を形成する役割を持っていました（出典: Watkins）。

この語尾はサンスクリット語の thah、ギリシャ語の -tos、ラテン語の -tus などとも関連しています。また、サンスクリット語の ta-、リトアニア語や古教会スラヴ語の to、ギリシャ語の to（「その」）、ラテン語の talis（「そのような」）なども同じ語源を持ちます。さらに、ギリシャ語の tēlikos（「そんなに古い、そんな年齢の」）、古教会スラヴ語の toli（「そんなに、そんな程度に」）、toliku（「そんなに多く」）、ロシア語の toliko（「ただそれだけ」）なども関連語として挙げられます。また、-ed も参考にしてください。

物理学者たちは1896年までに zeroth（ゼロ番目）という言葉を作り出しました。これは関数を説明する際に「最初の前に来るもの」という意味で使われました。