「 sixtyfold 」の語源

「五十九より一つ多い、三十の二倍、十の六倍；五十九より一つ多い数；この数を表す記号；」中英語 sixti、古英語 sixtig、siex（sixを参照）+ -tig（-ty (1)を参照）から。古ノルド語 sextugr、sextögr、sextigir、古フリジア語 sextich、中オランダ語 sestig、オランダ語 zestig、古高ドイツ語 sehszug、ドイツ語 sechzigに類似の構成。

何かをlike sixty「大きな力や活力で行うこと」は1833年、アメリカ英語で、しかしsixtyの意義は不明である。

 "... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

 「... 彼女が見事に絵を描くことは知っているが、（私が知っているのは彼女が大雑把に描き、そしてそれを絵画と呼ぶということだけだ） ...」[North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., 1833年7月19日、一般人の声で書かれた「Auburn Journal」から転載]

変種のlike sixty-sixはより最近のもので（1853年にノースカロライナ州の新聞で）、したがってそれの単なる拡大かもしれない。

数字に付けられる乗数的な語形成要素で、古英語の -feald、ノーサンブリア方言の -fald に由来し、原始ゲルマン語の *-falda-（同根語：古ザクセン語の -fald、古フリジア語の -fald、古ノルド語の -faldr、オランダ語の -voud、ドイツ語の -falt、ゴート語の falþs）から来ています。これは *falthan の結合形で、印欧語族の *polt-、つまり *pel-（2）「折る」という意味の語根から派生しています。

同じ語根からは fold（動詞）も生まれ、さらにギリシャ語の -ploid、-plos やラテン語の -plus（-plusを参照）も関連しているかもしれません。この語根を使った古い単語は、ラテン語由来の double（二重）、triple（三重）などに取って代わられましたが、manifold（多様な）、hundredfold（百倍の）などには今でも残っています。