広告

sling」の意味

スリング; 石を投げるための道具; 投げること

sling 」の語源

sling(n.1)

1300年頃、「石を投げるための手持ちの道具」(ストラップと二本の紐からなる)として、特定の大陸ドイツ語の起源(中低ドイツ語の slinge「スリング」など)から派生したと考えられています。この語は「振り回す、巻きつける、ねじる」といった動詞に由来しています(sling (v.1) を参照)。

おそらく、発射される前にねじられたり、回転させられたりする様子を表しているのでしょう。そこから発射される石や金属の塊は sling-stone(14世紀後期)と呼ばれます。この古代の武器に対する英語の古い呼び名は lithere(古英語では liþereleather に関連)でした。

意味の変遷のいくつかは、低ドイツ語の類義語から影響を受けた可能性があります。「重い物を持ち上げたり運んだりするためのループ」という意味は14世紀初頭に記録されています。また、1711年には「ライフルなどの革製肩ひも」という意味でも使われました。「怪我をした腕を支えるために首にかける布の輪」という意味は1720年に確認されています。中英語では「脱臼治療に使われるスリングや支持ループ」を指す医療用語として stremb(15世紀初、ショリャックによるもので、suspensorie も見られる)は、中世ラテン語の stremba に由来します。

The Greeks, Romans, and Carthaginians had bodies of slingers attached to their armies, recruited especially from the inhabitants of the Balearic Isles. The use of the sling continued among European armies to the sixteenth century, at which time it was employed to hurl grenades. [Century Dictionary]
ギリシャ人、ローマ人、カルタゴ人は、特にバレアレス諸島の住民から募集されたスリンガー部隊を軍に編成していました。スリングの使用は16世紀までヨーロッパの軍隊に残り、その頃には手榴弾を投げるために使われていました。[Century Dictionary]

sling(v.1)

おおよそ1200年頃から使われ始めたslingen(過去形slong、過去分詞形slungenまたはslongen)、最初は「スリングを使って打ち倒す」という意味でしたが、後に「投げる」「投げつける」「放り投げる」という意味で使われるようになりました(13世紀中頃から)。特にスリングを使った投げ方を指していたと考えられ、古ノルド語のslyngvaに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*slingwanan(古高ドイツ語のslingan、現代ドイツ語のschlingen「揺り動かす、巻きつける、ねじる」、古英語のslingan「這う、ねじれる」、古フリジア語のslinge、中世オランダ語のslinge、古高ドイツ語のslinga、現代ドイツ語のSchlinge「スリング」、中世スウェーデン語のslonga「輪、結び目、罠」などが同源)から派生したものとされています。この語は、印欧語族の語根*slengwh「滑る、滑らせる;スリング、投げる」に由来すると再構築されています。関連語としてはSlung(過去形)、slinging(現在分詞)が挙げられます。

sling(n.2)

甘くて風味豊かなリキュール飲料、1792年、アメリカ英語で、語源は不明ですが、「飲み干す」という意味の「スリング」(sling (v.1))から来ているか、ドイツ語の「シュリンゲン」(schlingen)「飲み込む」から派生している可能性があります。19世紀には「スリングを飲む」という動詞としても使われていました。

sling(n.3)

「投げる行為、スイングや振りかざす動作」という意味で、1660年代に使われ始めた言葉で、おそらく1520年代に遡るものです。sling(動詞)から派生したと考えられています。

sling(v.2)

1520年代、「物を吊り上げたり、移動させたり、ロープからぶら下げて揺らしたりするために、スリングに置くこと」を意味する動詞として使われ始めました。この語は、sling(名詞1)から派生しています。1690年代からは、「物を一つの点から別の点にゆるく吊るす」という意味でも使われるようになりました(ハンモックのように)。関連語として、Slung; slingingがあります。

sling 」に関連する単語

古英語の leðer(複合語のみで使用)は、「なめされたり、他の方法で加工された動物の皮や毛皮」を意味し、これは原始ゲルマン語の *lethran(古ノルド語の leðr、古フリジア語の lether、古ザクセン語の lethar、中オランダ語・オランダ語の leder、古高ドイツ語の ledar、現代ドイツ語の Lederの語源)から来ています。また、印欧語族の *letro-(古アイルランド語の lethar、ウェールズ語の lledr、ブルトン語の lezrも同様の語源)に由来し、「革」を意味していました。形容詞としての使用は14世紀初頭から見られ、1980年代には「サドマゾヒスティック(SM的)」という二次的な意味を持つようになりました。この新しい意味は、1970年代に同性愛者の専門用語として定着しました。

In commercial and popular usage leather does not include skins dressed with the hair or fur on: such skins are usually distinguished by compounding the word skin with the name of the animal from which they are taken: as sealskin, bearskin, otter skin, etc. In the untanned state skins valued for their fur, hair, or wool and destined to be tawed and dressed for furriers' and analogous uses, are called pelts or peltry. [Century Dictionary, 1900]
商業的および一般的な使用において、leatherは毛や皮が残ったままの皮を含まないことが多い。そうした皮は、通常、skinと動物名を組み合わせて表現される。例えば、sealskin(アザラシの皮)、bearskin(クマの皮)、otter skin(カワウソの皮)などだ。毛や皮、羊毛が価値のある状態で、毛皮業者向けになめされて加工されるために用意される皮は、pelts(毛皮)や peltry(毛皮製品)と呼ばれる。[Century Dictionary, 1900]

1916年、アメリカ英語から、gun (名詞) + sling (動詞) の動作名詞。

広告

sling 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

sling」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of sling

広告
みんなの検索ランキング
広告