「 smarty 」の語源

12世紀後半、smerte、「鋭い身体の痛み」、smart（形容詞）から。ミドルオランダ語のsmerte、オランダ語のsmart、古高ドイツ語のsmerzo、ドイツ語のSchmerz「痛み」と同系語。1300年頃から精神的な痛みや苦しみにも用いられる。古い隠語では「おしゃれな人」（1712年）。Smarts「良識、知性」は1968年に記録される（ミドルイングリッシュではingeny「知的能力、賢さ」（15世紀初頭））。

この小さな接尾辞は、ペットの名前を作る際に使われます。例えば、Christy、Sandy、Jemmyなどです。スコットランドでは1400年頃から（-ieとして）確認されており、おそらく一般的な形容詞の語尾-y（2）と古い女性名詞の語尾-ieが合体したものです。また、オランダ語の-jeが同様の使い方で強化された可能性もあります。

『オックスフォード英語辞典』（1989年版）によれば、15世紀から16世紀にかけて英語で一般的になりました。

一般名詞や動物の愛称（子供っぽい名前）、例えばJenny wrenなどへの使用も、スコットランドで始まり（laddieは1540年代）、18世紀後半にバURNSを通じて英語圏で人気を博しました（timrous beastie）。ただし、babyやpuppy、そしてhobby（hobby-horse）のような形は、もう少し早くから見られたかもしれません。Granny、dearie、sweetieはすべて17世紀から18世紀初頭のものです。

女の子の名前（Kitty、Jennyなど）に一般的に使われるようになり、Mary、Lucy、Lilyのような名前と重なることがありますが、これらの名前では縮小形ではありません。姓への拡張は1940年頃から見られるようです。