「 snivelling 」の語源

中世英語は古英語の *snyflan「鼻水を垂らす」（snyflung「鼻水が出ること」に含意される）から派生した動詞で、snofl「鼻水」を語源としています。これは snout（鼻）とも関連があります。

「（わざとらしく）涙ぐんだ状態になる、偽善的な悔いの言葉を述べる」という意味は1680年代から使われるようになりました。関連語として Snivelled（過去形）、sniveller（鼻声で愚痴を言う人）、snivelling（鼻水を垂らしている）が挙げられます。名詞として「鼻水」を指す用法は14世紀中頃から見られます。メルヴィルは1849年に snivelization（鼻声での愚痴や不平を言うこと）という言葉を作りました。中世英語には snivelard（鼻声で話す人、愚痴っぽい人）という軽蔑的な表現も存在しました。