「 soundly 」の語源

「健康で、病気でない、特別な欠陥や怪我がない」、1200年頃、sounde、古英語のgesund「健全な、安全な、器官や能力が完全で完璧に機能している」から、原始ゲルマン語の*sunda-、ゲルマン語の語根*swen-to-「健康な、強い」から（古サクソン語のgisund、古フリジア語のsund、オランダ語のgezond、古高ドイツ語のgisunt、ドイツ語のgesund「健康な」、くしゃみの後の感謝の言葉gesundheitなどに見られる）。また、古英語のswið「強い」、ゴート語のswinþs「強い」、ドイツ語のgeschwind「速い、迅速な」にも見られる。これらのドイツ語は、インド・イラン語族やバルト・スラヴ語族との関連がある。

1300年頃から少なくともsafe（形容詞）と韻を踏んで組み合わされている。「正しい、間違いのない、事実に合致した」という意味は15世紀中頃から。「受け入れられた意見を持つ」という意味は1520年代から。「論理的欠陥のない」議論などは1570年代から。「財政的に健全または安全な」という意味は1600年頃から証明されている。「睡眠の、妨げられず、途切れない」という意味は1540年代から。」

この接尾辞は、形容詞から「その形容詞が示す方法で」という意味の副詞を作る一般的なものです。中英語では -li、古英語では -lice、さらに遡ると原始ゲルマン語の *-liko- に由来しています。この語源は、古フリジア語の -like、古ザクセン語の -liko、オランダ語の -lijk、古高ドイツ語の -licho、ドイツ語の -lich、古ノルド語の -liga、ゴート語の -leiko などと共通しています。詳細は -ly (1) を参照してください。この接尾辞は lich と同根で、形容詞の like とも同じです。

ウィークリーは、「興味深い」と指摘していますが、ゲルマン語族では「体」を意味する語が副詞形成に使われる一方で、ロマン語族では「心」を意味する語が使われるという対照的な特徴があります。例えば、フランス語の constamment はラテン語の constanti mente（「確固たる心で」）から来ています。現代英語の形は、遅い中英語の時期に登場し、おそらく古ノルド語の -liga の影響を受けたものと考えられています。