「 spine-chiller 」の語源

また、bloodcurdlingという表現は比喩的に使われ、「血を凍らせるような、恐怖や恐ろしさのぞっとする感覚を引き起こす」という意味で、1817年に登場しました。これは、blood（名詞）と、curdle（動詞）の現在分詞を組み合わせたものです。また、かつては名詞形のbloodcurdlerも使われ、「血を凍らせるような出来事」、特に「センセーショナルな話」を指すスラングとして1877年に登場しました。この意味で使われた別の表現として、blood-freezer（1886年）もあります。

14世紀後半、chillen、自動詞、「寒く感じる、冷たくなる」；約1400年、他動詞、「冷たくする」、chill（名詞）から。関連語：Chilled；chilling；chillingly。比喩的な意味での「がっかりさせる、落胆させる」は14世紀後半から。「出かける」の意味は1985年に記録され、以前のchill out「リラックスする」（1979年）から。

Sheila E. sizzles in the new flick, Krush Groove, but some New York critics couldn't groove with it because many of the terms are unfamiliar to them. Examples: breakin' out (slang for leaving), chill (for cool down) and death (for something that's really good). [Jet, Nov. 11, 1985]

Sheila E.は新作映画Krush Grooveで素晴らしい演技を見せるが、ニューヨークの批評家の中には多くの用語に慣れていないため、それに乗れなかった者もいた。例：breakin' out（離れることを意味するスラング）、chill（冷やすことを意味する）、death（本当に良いものを意味する）。[Jet, 1985年11月11日]

1400年頃、「背骨、脊椎」を意味し、古フランス語のespine「とげ、棘；背骨、脊椎」（12世紀、現代フランス語ではépine）から、ラテン語のspina「背骨」、元々は「とげ、棘」（比喩的には複数形で「困難、難題」）から、PIE *spein-、de Vaanはラトビア語のspina「棒」、ロシア語のspina「背中、脊椎」、古高ドイツ語のspinela「ヘアピン」、中高ドイツ語のspenel「針」、おそらくラテン語のspica「穀物の穂」（spike (n.2)）と比較している。「とげのような部分」の意味は15世紀初頭から英語で確認されている。「本の背」の意味は1920年、ブックカバー保護具の広告で見られる。