「 spit 」の語源

[expectorate] 古英語では spittan（アングリア方言）、spætan（ウェストサクソン方言）と表現され、「口から（唾液を）吐き出す」という意味の他動詞および自動詞です。過去形は *spytteで、これは原始ゲルマン語の *spitjanに由来し、さらに遡ると印象的な起源を持つ印欧語根 *sp(y)eu-（spew (v.) を参照）から来ています。

この単語は古英語では一般的ではなく、spætlan（spittleを参照）や spiwanの方がよく使われていましたが、すべて同じ語源と考えられています。特に誰かに向かって吐きかける行為は軽蔑のジェスチャーとして古英語でも表現されていました。関連語としては Spat（スパット）、spitting（スピッティング）があります。また、spitting image（そっくりさん）とも比較できます。

[saliva]は、14世紀初頭に「口の腺から分泌される液体」という意味で使われ始めました。この語は、spit（動詞1）から派生しています。1650年代には「唾を吐く行為」を指すようになりました。

現代の「非常に似ている、まったくのそっくりさん」という意味は、1805年から確認されており（spitting imageを動詞の項目で参照）、フランス語のcraché（同じ意味）と比較できます。Spit-curl（1831年）は「髪の束がカールしてこめかみにぴったりと寄り添っている様子」を指し、もともとは口語的または下品な表現でした。また、spit and polishという軍隊用語は、正確さを示す（しばしば軽蔑的な意味で使われる）表現で、1895年に記録されています。

[肉を焼くための尖った棒や棒状のもの]、後期古英語で料理用のspitu「スピット」を指し、原始ゲルマン語の*spituzに由来しています。この語は中オランダ語やオランダ語のspit、スウェーデン語のspett（おそらく低地ドイツ語から）、古高ドイツ語のspiz、ドイツ語のSpieß「焼き串」、ドイツ語のspitz「尖った」（印欧語根*spei-「鋭い点」、spike (n.1)を参照）に関連しています。

また、この語は「砂浜から海に向かって伸びる砂州や細長い砂の突端」を意味することもあります（1670年代）。古フランス語のespois、スペイン語のespeto「スピット」、イタリア語のspiedo、spiede「槍」は、すべてゲルマン語からの借用語です。

[串に刺す、串で突き刺す] 約1200年頃、spitenという形で登場し、これは古英語の後期にあたるsputtian「料理のために刺す」という意味から来ています。この語はspit（名詞2）に由来します。「武器で突き刺す、貫通させる、串刺しにする」という意味は15世紀初頭から見られます。関連語としては、Spitted（過去形）、spitting（現在分詞）があります。Naresの用語集には、spit-frog「小さな剣」という表現も載っています。