「 spout 」の語源

「液体を噴き出す、吐き出す」という意味で使われるようになったのは14世紀初頭で、spoutenという言葉は、古代ゲルマン語に由来し、最終的には模倣的な起源を持っています。中世オランダ語のspoiten（現代オランダ語ではspuiten、「流れる、噴き出す」を意味する）や、北フリジア語のspütji（「噴水、スプレー」）、スウェーデン語のsputa（「噴き出す」）などと関連があり、原始ゲルマン語の*sput-（印欧語族の*sp(y)eu-、「噴出する、吐き出す」に由来）から来ています。これについては、spew (v.)を参照してください。

口語的な意味で「話す、朗読する、流暢に話す」といった使い方が見られるようになったのは1610年代で、1756年には「重要性のない長ったらしい演説をする」という軽蔑的な意味も生まれました。関連語として、Spouted（過去形）、spouting（現在分詞）があります。

14世紀後半、「液体を注ぐための管やパイプ」、特に屋根から雨水を運ぶためのものを指していました。これは動詞の spout に由来し、中世オランダ語の spoit や北フリジア語の spütj と関連しています。

1400年頃から同様の装置や導管を指し、15世紀中頃からは「容器から注ぐのを助けるための突起」として使われるようになりました。1824年までには「クジラの噴水」の意味でも使われています。また、質屋の店で質入れされた品物を保管するための装置を指すスラングとしても使われ、そこから比喩的にup the spout（「失われた、絶望的な、取り返しのつかない」）という表現が生まれました（1812年）。