「 spousal 」の語源

「結婚に関する」という意味で、1510年代に登場しました。この語は spousal（名詞）から派生しています。

1300年頃、spousailleという言葉が登場しました。これは「結婚式、結婚する行為、婚姻、つまり婚約の状態」を意味し、アングロ・フレンチ語のspousailleから派生したもので、古フランス語のesposaille（espousalを参照）を短縮した形です。それ以前には、spousageという言葉が使われており、「結婚、婚姻、結婚式」を意味していました（14世紀中頃）。

この言葉は中英語で一般的に使われており、特にspousals「結婚式の祝い」として知られていました。この表現は19世紀まで古風に残っていました。また、動名詞のspousingは13世紀中頃には「結婚、婚姻」を意味し、1300年頃には「結婚式」を指すようになりました。これに基づいて、spousing-ring「結婚指輪」という表現が14世紀中頃に生まれました。さらに古い名詞としては、spoushed「結婚、婚姻状態、または処女がキリストと結ぶ霊的な結びつき」（後期古英語）があり、-hoodと組み合わさって使われていました。