「 stoop 」の語源

中世英語の stoupen は「前方や下方に体を曲げる」という意味で、特に人が「前にかがんで体を下げる」ことを指します。これは古英語の stupian（「頭を下げる、曲げる」）に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *stupojanan（中オランダ語の stupen「頭を下げる、曲げる」、ノルウェー語の stupa「落ちる、降りる」の語源でもあります）に行き着きます。おそらく、印欧語族の *(s)teu- (1)「押す、突き刺す、叩く、打つ」（steep (adj.) を参照）から派生したと考えられますが、これには異論もあります。

姿勢や肩については、1300年頃から「体の直立線から前方または下方に習慣的に傾いている」という意味で使われています。また、1570年代には「見下す、軽蔑する」という比喩的な意味も生まれ、特に道徳的な自己を低下させるようなニュアンスが強調されました。さらに、同じく1570年代には鷹狩りの文脈で「急降下する」という文字通りの意味も記録されています。関連語として Stooped（過去形）、stooping（現在分詞）が挙げられます。

Stoop-shouldered（「肩や背中が習慣的に前方に傾いている」）という表現は、1773年から確認されています。

「家の入口の前にある高く開かれたプラットフォームで、階段でアプローチするもの」1755年、アメリカおよびカナダ、オランダ語の stoep 「階段、玄関、閾（いき）」（中世オランダ語、原始ゲルマン語の *stap- 「ステップ」（step (v.) を参照）から）。

This, unlike most of the words received [in American English] from the Dutch, has extended, in consequence of the uniform style of building that prevails throughout the country, beyond the bounds of New York State, as far as the backwoods of Canada. [Bartlett]

これは、オランダ語から[アメリカ英語に]受け入れられたほとんどの言葉とは異なり、全国に広がる均一な建築様式の結果、ニューヨーク州の境界を越えて、カナダの奥地まで広がった。[Bartlett]

適切には veranda でも porch でもない。南アフリカ英語でも stoep (1797) として、したがって stoep-sitter 「習慣的に怠け者、彼自身のストープに一日中座っている人」を意味する。

1300年頃、「前かがみになることや曲がることの行為」、stoop (v.) から。1630年代には「優位性や尊厳からの降下」として。