「 strapless 」の語源

1610年代、「革の狭い帯」として、スコットランドおよび/または海事の変種である strope 「ハーネスのループまたはストラップ」（14世紀中頃）から。この語は古フランス語の estrop 「ストラップ」、ラテン語の stroppus 「ストラップ、バンド」、最終的には（おそらくエトルリア語を経て）ギリシャ語の strophos 「ねじれた帯；ひも、ロープ」、strephein 「回す」（strepto-を参照）から来ています。

古英語の stropp、オランダ語の strop 「ハルター」もラテン語から借用されており、古英語の語は現代のものの源かもしれません。一般的にストラップは機械的な目的で使用されます。1570年代には「鉄または他の金属の長く狭い部分」として。1710年までには鞭打ち用の道具として特に使用されました。スラングの「信用」という意味は1828年からです。

この単語形成要素は「欠如」「できない」「ない」という意味を持ち、古英語の -leas に由来しています。これは leas、「自由な（～から）、欠けた（～の）、偽の、偽りの」という意味の言葉から来ており、さらに遡ると原始ゲルマン語の *lausaz に行き着きます。この語はオランダ語の -loos、ドイツ語の -los（どちらも「～なし」を意味する接尾辞）、古ノルド語の lauss（「自由な、空いている、放蕩な」）、中世オランダ語の los、ドイツ語の los（どちらも「自由な、緩い」）、ゴシック語の laus（「空の、無駄な」）といった語と同系です。これらはすべて、印欧語族の語根 *leu-（「緩める、分ける、切り離す」といった意味）から派生しています。この語は loose（緩い）や lease（賃貸契約）とも関連しています。