「 struggle 」の語源

14世紀後半に登場したtramplenは、「重い足取りで歩く、足で踏みつける」といった意味で、tramp（動詞）の頻用形であり、-el（3）を付けたものです。また、中世オランダ語のtramperenや低地ドイツ語のtrampelnから影響を受けた可能性もあります。この単語が「踏み続けて押しつぶす」という他動詞の意味を持つようになったのは15世紀中頃からです。関連語として、Trampled（踏まれた）、trampling（踏みつけること）があります。名詞として使われるようになったのは1600年頃からです。

中世英語の wrestlen は、「組み合って格闘する、力や巧みさを使って徒手格闘する」といった意味で、スポーツや見世物として行われることもありました。これは古英語の *wræstlian に由来し、wræstan（「力を込めて引っ張る」や「組み合う」といった意味、詳しくは wrest を参照）を基にした頻用形で、さらに -el（接尾辞）（3）を付けて作られたものです。

これと似た言葉としては、ノース・フリージア語の wrassele や、中低ドイツ語の worstelen などがあります。また、この言葉は初期13世紀には「困難や問題に対して努力する」という比喩的な意味でも使われ始め、15世紀半ばには「面倒な義務として取り組む、真剣に専念する」といった新たな意味を持つようになりました。関連する言葉には、Wrestled（過去形）や、wrestling（レスリング、格闘技）が挙げられます。

この接尾辞は、主に動詞と一緒に使われることが多いですが、もともとは名詞にも使われていました。「しばしば小さくしたり、繰り返したり、強調したりする動作や出来事を表す」とされています（The Middle English Compendiumより）。古英語に由来し、brastlian（berstanと比較、burstを参照）や、nestlian（nistanと比較、nestleを参照）などの例が見られます。また、wrestle（レスリング）、trample（踏みつける）、draggle（引きずる）、struggle（奮闘する）、twinkle（きらめく）などにも使われている可能性があります。さらに、noddle（1733年、「頻繁にうなずく」）や、1607年のチャップマンの作品にはstrapple（「ストラップで結ぶ」）という単語も見られます。twangle（1550年代）は「楽器の弦を軽くまたは頻繁に弾くこと」を意味していました。中英語の新しい単語は、jostle（joustから派生したもの）などのネイティブな形成や、オランダ語からの借用語である可能性があります。