「 stupid 」の語源

中英語の dusie は古英語の dysig「愚か、ばか」（元の意味では13世紀以降方言を除いて廃止）から、原始ゲルマン語の *dusijaz（低地ドイツ語の düsig「めまいがする」、オランダ語の duizelen「めまいがする」、古高ドイツ語の dusig「愚か」、ドイツ語の Tor「愚か者」、古英語の dwæs、オランダ語の dwaas「愚か」にも由来）からで、おそらく印欧語族の *dheu- (1)「埃、蒸気、煙；雲のように立ち上る」（および「知覚や知恵の欠陥」に関連する概念）から。古英語では、ラテン語の absurdum を訳すために関連する dyslic が使われ、これも感覚の欠陥を示唆しているように見える（absurd を参照）。

「回転する感覚を持つ」という意味は1400年頃から、「めまいがする、無思慮な、注意を払わない」という意味は1500年頃からで、前の二つの意味が合わさったもののようです。マタイによる福音書第25章の初期の翻訳で「愚かな処女たち」に使われ、1870年代以降特にブロンドに使われました。関連語：Dizzily。

1200年頃、「愚かで、理解が遅く、知覚が早くないこと」。また、ポイントやエッジに関しては「鈍い、鋭くないこと」。これは古英語のdol「愚かで、鈍感な」の影響か、または未記録の平行語、または中低ドイツ語のdul「愚かで、無謀な」から来ており、どちらも原始ゲルマン語の*dulaz（古フリジア語のdol「無謀な」、中オランダ語のdol, dul「愚かで、無知で、狂った」、古ザクセン語のdol、古高ドイツ語のtol「愚かで、鈍い」、ドイツ語のtoll「狂った、野生の」、ゴート語のdwals「愚かな」にも由来する。

これが時折、PIEの*dhul-、ルート*dheu- (1)「塵、蒸気、煙」から来ていると推測されることがあり、これは「知覚や知恵の欠陥、心の濁り」を表す言葉も生み出した（ギリシャ語のtholos「泥、汚れ」、古アイルランド語のdall「盲目」などを比較）。

Dull. Ineffective for the purpose aimed at, wanting in life. A dull edge is one that will not cut ; a dull understanding, does not readily apprehend ; a dull day is wanting in light, the element which constitutes its life ; dull of sight or of hearing is ineffective in respect of those faculties. [Wedgwood]

Dull. 目指す目的に対して効果的でなく、生命が欠けている。鈍いエッジは切れないエッジであり；鈍い理解はすぐには理解しない；鈍い日は光を欠いており、その生命を構成する要素である光が不足している；視覚や聴覚が鈍いのは、それらの能力に対して効果的でない。[Wedgwood]

12世紀後半から姓として使用される。14世紀中頃までは稀。色に関しては「明るくない、明瞭でない」から15世紀初頭；痛みや他の感覚に関しては「鋭くない、強くない」から1725年。 「心地良くない、活気を与えない、興味深くない、退屈である」という意味は1400年頃から。[関連：Dullness]。

dull. (8) Not exhilarating; not delightful; as to make dictionaries is dull work. [Johnson]

dull. (8) 興奮させないこと；喜ばせないこと；として to make dictionaries is dull work。[Johnson]