広告

suburb」の意味

郊外; 住宅地; 市外

suburb 」の語源

suburb(n.)

14世紀初、「町や都市の周辺地域、城壁の外側にある地域」で、農業または住宅地域ですが、頻繁に住宅地域とされ、古フランス語のsuburbe「町の郊外」から、ラテン語のsuburbium「都市の周辺部分」(特にローマ)から、sub「下で、近くに」(sub-を参照)+ urbs(属格urbis)「都市」(urbanを参照)に由来します。

通常は複数形です。古英語ではunderburgと訳されました。郊外は自治体の法的管轄の届かない場所にあり、17世紀のイングランド、特にロンドンの郊外は悪い評判を持っており、suburbanは「劣った、退廃的な、放蕩的な」(suburban sinner、「派手な女、売春婦」のスラングとして)という意味を持っていました。1817年までには、そのニュアンスは「劣ったマナーと狭い視野を持つもの」に変わりました。フランス語の同等語faubourgとも比較してください。

[T]he growth of the metropolis throws vast numbers of people into distant dormitories where ... life is carried on without the discipline of rural occupations and without the cultural resources that the Central District of the city still retains. [Lewis Mumford, 1922]

suburb 」に関連する単語

「郊外」という言葉は、15世紀後半に登場しました(初期15世紀には fabour という形も見られます)。これは古フランス語の forsbourcfaubourg(12世紀)に由来し、「郊外」や「周辺地域」を意味していました。文字通りには「町の外にあるもの」と訳せます。これは fors(「外側」、ラテン語の foris に由来)と bourc(「町」、フランク語起源で英語の borough と同根)から成り立っています。しかし、フランス語では民間語源によって faux bourg(「偽の町」)という形に変化しました。これは郊外が本物の町とは見なされていなかったことを反映しています。

「都市生活の特徴を持ち、都市や町に関するもの」、1610年代(しかし1830年代以前は稀)、ラテン語のurbanus「都市または都市生活に関するもの;ローマでは」、また「都市風で、洗練され、教養があり、礼儀正しい」、しかし時には「機知に富み、冗談好きで、大胆で、生意気な」ことも意味し、名詞としては「都市居住者」、urbs(属格urbis)「都市、城壁に囲まれた町」、起源不明の言葉から。

形容詞のurbanは、この意味で徐々に現れ、urbaneがマナーや表現スタイルに制限されるようになったが、元々urbanも「市民的で、礼儀正しいマナー」を意味することがあった。

Urban renewal、「スラム街の一掃」の婉曲表現は1955年から証明されており、アメリカ英語。Urban sprawlは1958年までに記録され、urban blightは1938年までに記録されている。20世紀後半のアメリカ英語では、urbanは「アフリカ系アメリカ人」を示唆する意味を持つようになった。

Urban legendは1980年に証明された。

広告

suburb 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

suburb」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of suburb

広告
みんなの検索ランキング
広告