「 faubourg 」の語源

古英語の burg, burh 「強化された囲いの中にある住居または住居群」、これは原始ゲルマン語の *burgs 「丘の砦、要塞」から来ており（古フリジア語の burich 「城、都市」、古ノルド語の borg 「壁、城」、古高ドイツ語の burg, buruc 「強化された場所、要塞」、ドイツ語の Burg 「城」、ゴート語の baurgs 「都市」の語源でもある）、WatkinsはそれをPIE語根 *bhergh- (2) 「高い」から派生したとし、丘、丘の砦、強化された高地を指す派生語を持つ。

ドイツ語と古ノルド語では主に「要塞、城」として；ゴート語では「町、市民共同体」として。我々の知る古英語では「要塞」から「強化された町」、そして単に「町」（16世紀、特に市政組織を持つか、議会に代表を送る町）へと意味が変化した。アメリカのいくつかの州（元々はペンシルベニア州、1718年）ではしばしば法人化された町を指し、しかしアラスカでは郡の同義語である。1898年の合併から「ニューヨーク市の五つの行政区の一つ」として使われ；ロンドンでは1899年のロンドン政府法からその使用が始まった。

スコットランドの形は burgh である。古英語の与格単数 byrig は多くの地名で -bury として残っている。

1300年頃、ferren、foran、foreyne、場所に関しては「国の境界の外側」、人に関しては「他国生まれ」の意味で、古フランス語のforain「異国の、外国の；外部の、外の、屋外の；辺鄙な、アクセスの難しい」（12世紀）から、古代ラテン語のforaneus「外側の、外部の」から、ラテン語のforis（副詞）「外側に」、文字通り「戸外に」、foris「ドア」（PIEの*dhwor-ans-、語幹*dhwer-「ドア、入口」の接尾辞形式）に関連。

英語の綴りは17世紀に変更され、おそらくreign、sovereignの影響を受けた。「自分の本質に反する、関係がない、外部の」という意味は14世紀後半に証明されている。「他国に関する」（foreign policyのように）は1610年代から。元のfremdに取って代わった。関連語としてForeignnessがある。古英語にはælþeodig、ælþeodisc「外国の」があり、æl-「外国の」とþeod「人々」の複合語であった。