「 suspend 」の語源

1530年代には「特権を一時的に剥奪された」という意味で使われるようになり、これは suspend から派生した過去分詞形の形容詞です。一般的に「中断された、一時的に停止した」という意味は1782年に確認され、特に suspended animation（「一時的な無感覚の状態」）という表現で使われています。法律用語としては、1833年に suspended sentence（「執行猶予付きの判決」）が登場し、これは判決が下されたものの、条件付きで執行されないことを指します。

音楽の分野では、ある和音から次の和音へ一時的な不協和音を伴って延長される音を指し、1853年に確認されました。語源的には「何かから吊り下げられた」という意味が1796年に英語で証明されています。中世英語では、バビロンの空中庭園のように「吊り下げられた、浮かんでいる」という意味で suspensile が使われていました。

「ズボンなどを支えるためのストラップ」という意味で使われるようになったのは1806年のアメリカ英語で、suspenderの複数形です。この言葉は「何かを上から支えて吊るすもの」という意味で、1520年代に「何かを止めるもの」という意味で使われ始めた動詞suspendから派生した名詞です。

解剖学や植物学などの分野では、1746年から「何かが吊るされるもの」という意味でsuspensorが使われています。これは中世ラテン語の名詞から派生したもので、ラテン語の動詞に由来します。また、ラテン語の形のsuspensoriumも使われることがあります。詳しくはsuspensoryを参照してください。