「 svelte 」の語源

1640年代には「激しい不規則な動きで揺さぶる、動かす」という意味の他動詞として使われ始め、1680年代には「痙攣的に、または不随意に引きつけられる」という意味の自動詞としても使われるようになりました。この言葉はラテン語のconvulsus（convellereの過去分詞形）に由来し、元々は「引き離す、あちこちに引っ張る、ねじり取る」といった意味の他動詞でした。そこから「弱める、打倒する、破壊する」といった意味が派生しました。語源をたどると、com（「共に、一緒に」、con-を参照）と、vellere（「引き抜く、激しく引っ張る」、svelteを参照）という二つの要素が組み合わさっています。この言葉に関連するものとして、Convulsed（1630年代）やconvulsingがあります。

1580年代、「身体の筋肉部分が激しく不随意に収縮すること」を指す言葉として使われるようになりました。この語はラテン語の convulsionem（主格では convulsio）に由来し、「けいれん」や「ひきつけ」を意味する名詞です。これは、過去分詞の語幹 convellere（「引き裂く」）から派生した動作名詞で、com（「共に、いっしょに」、con-を参照）と vellere（「引き抜く、激しく引っ張る」、svelteを参照）という二つの要素が組み合わさっています。

「社会的、政治的などの激しいまたは不規則な動き、混乱」といった意味で使われるようになったのは1640年代からです。また、笑いに関して使われるようになったのは1735年です。関連語として、Convulsions（けいれん）、convulsional（けいれんの）が挙げられます。