「 symphonize 」の語源

1300年頃、simphonie、さまざまな種類の楽器に与えられた名前で、古フランス語のsimphonie、sifonie、simfone「音楽的調和；弦楽器」（12世紀、現代フランス語ではsymphonie）およびラテン語のsymphonia「音の調和、和声」、ギリシャ語のsymphōnia「和声、音の調和」、からの直接的な派生で、symphōnos「調和した、音に同意する」、からの同化した形のsyn-「共に」（syn-を参照）+ phōnē「声、音」（PIEルート*bha- (2)「話す、告げる、言う」から）。

元の意味は廃れており、小さなハーディ・ガーディからバグパイプ、ドラムまで、あらゆるものに適用されていました；それを演奏する人はsymphonerと呼ばれていました。「耳に心地よい音の組み合わせ、調和のとれた歌唱」という意味は14世紀後半から英語で証明されています。

「パートに分かれた音楽」という意味は1590年代からです。「三楽章以上の精巧なオーケストラ作品」という意味は1789年から証明されています。

It was only after the advent of Haydn that this word began to mean a sonata for full orchestra. Before that time it meant a prelude, postlude, or interlude, or any short instrumental work. ["Elson's Music Dictionary"]

この言葉がフルオーケストラのソナタを意味するようになったのはハイドンの登場以降でした。それ以前は前奏曲、後奏曲、間奏曲、または短い器楽作品を意味していました。["Elson's Music Dictionary"]

1926年からsymphony orchestraの省略形として使用されました。小型のsymphonetteは1947年から記録されています。

ギリシャ起源の単語形成要素で、動詞を作るために使用される。中英語では -isen、古フランス語では -iser/-izer、後期ラテン語では -izare、ギリシャ語では -izein から来ており、名詞や形容詞に付加される動作を示す動詞形成要素である。

-ize と -ise の変化は古フランス語と中英語で始まり、いくつかの単語（surprise など）のように、語尾がフランス語やラテン語であり、ギリシャ語ではないことが影響した可能性がある。古典復興に伴い、英語は16世紀後半から正しいギリシャ語の -z- の綴りに部分的に戻った。しかし、1694年の権威あるフランス・アカデミー辞典の版は -s- の綴りを標準化し、英語に影響を与えた。

イギリスでは、OEDや Encyclopaedia Britannica、ロンドン・タイムズ、Fowler の少なくとも以前の反対にもかかわらず、-ise が主流である。Fowler は、ギリシャ語からではない短い一般単語のリストを記憶する難しさを避けるためだと考えている（advertise、devise、surprise のように -s- で綴らなければならないもの）。アメリカ英語は常に -ize を好んでいる。この綴りの変化は約200の英語の動詞に関与している。