「 tenacious 」の語源

15世紀初頭、「しっかりと保持する性質、保持の堅さや目的の強さ」を意味するtenaciteという言葉が登場しました。これは14世紀の古フランス語ténacitéに由来し、さらに遡るとラテン語のtenacitas「しっかりと保持する行為」、具体的にはtenax（属格はtenacis）「しっかりとつかむ、しがみつく、堅固で揺るがない」といった意味の言葉から来ています。この言葉の根源は、ラテン語のtenere「保持する、つかむ」（tenetを参照）にあります。興味深いことに、この語源は同じ印欧語族のルーツから派生したラテン語の二つの動詞、tenere「保持する、つかむ」とtendere「伸ばす」（tend (v.1)を参照）とも関連しています。後者はおそらく印欧語の動詞の変化形から来ていると考えられています。どちらのラテン語の動詞も過去分詞形はtentusです。

「決然とした、または頑固な執着」という意味で、1500年頃に使われ始めました。これはフランス語の pertinacité（15世紀初頭）から来ており、さらに古フランス語の pertinace「頑固な、執拗な」から派生しています。ラテン語の pertinacem（主格は pertinax）「非常に固い、粘り強い、揺るがない、忍耐強い」という意味が元になっていて、これは per「非常に」（perを参照）と tenax（tenaciousを参照）から来ています。この語は、14世紀後半に使われていた pertinacy（特に「不信に対する執拗さ」を意味していた）を駆逐しました。