「 thereunto 」の語源

古英語のþær「その特定の場所に、またはその場所で」；また「〜まで、条件として、その点において」（進行または進捗のその点でと言うように）から、原始ゲルマン語の*thær（古サクソン語のthar、古フリジア語のther、中世低地ドイツ語のdar、中世オランダ語のdaer、オランダ語のdaar、古高ドイツ語のdar、ドイツ語のda、ゴート語のþar、古ノルド語のþarも同源）。これは、PIEの*tar-「そこ」（サンスクリット語のtar-hi「その時」も同源）から再構築され、語根*to-（theを参照）+ 副詞接尾辞 *-rによる。

不定の文法主語としての使用（a fool there was）は古英語に遡る。1530年代から何かに注意を引くための感嘆詞的な使用（「そんな感じで！」）が記録され、確実性、励まし、または慰めを様々に強調する。There, thereという慰めの表現は1872年に証明されている。

1580年代に abrupt または casual な呼びかけ（hey, there; you, there）で証明されている。1780年には行動、話し方などの仕方に注意を引くためのThere he (or she) goesが記録され、1857年にはシンプルさや完成を表現するThere it isが証明されている。

That thereがthatの強調として1742年に証明され、that (one) thereのような口語的な冗長表現となった。「been there」が「（何らかの活動の）経験がある」として1877年から記録され、「be all there」（口語的に「自分の能力や知恵を持っている」）は1864年から.

中英語の ther-to は、古英語の þærto に由来し、「それに、あれに、その場所で、その目的のために、あれに属する」という意味です。これは there と to の組み合わせから来ています。

同様の形は、古ザクセン語の tharto、古高ドイツ語の darazuo、現代ドイツ語の dazu にも見られます。Theretofore（「それ以前に、あの時点や出来事の前に、より早く」、12世紀初頭）は、14世紀中頃には「それまでの間に」といった意味でも使われましたが、『Century Dictionary』では「稀」とされています。中英語では theretoward という表現も存在しました。

「（場所へ）向かって、または（場所に）入って、～まで、～の時まで」という意味で、13世紀中頃に使われ始めた言葉です。おそらく、南部方言の to を用いた until の変形で、北部方言の till に対するものか、あるいは古英語の *und to（「～まで」）が短縮されて、until の形になったものと考えられています。この *un- は「～まで、～の間」という意味で、until の最初の部分と同根です。

OED（オックスフォード英語辞典）によると、「18世紀の標準的な著者の間では非常に稀で、以降は主に格式のある、古風な、または聖書的なスタイルで使われるようになった」とされています。