「 thrush 」の語源

「アフリカとアラビアの砂地平野に生息する非常に大きな飛べない鳥」、13世紀初頭、またはhostriche, estrich, ostrig, esterigeなどの表記で、古フランス語のostruce「ダチョウ」（現代フランス語ではautruche）および中世ラテン語のostrica、ostrigius、これらすべては口語ラテン語のavis struthio.から。

これはラテン語のavis「鳥」（PIE語根*awi-「鳥」から）+ 後期ラテン語のstruthio「ダチョウ」、ギリシャ語のstrouthion「ダチョウ」、strouthos megale「大スズメ」に由来し、最初の単語はおそらくPIEの*trozdo-「ツグミ」（thrush (n.1)を参照）から。

ギリシャ人もこの鳥をstrouthokamelos「キャメルスズメ」と呼び、その長い首のために知られていた。その特異な習性には、無差別な貪欲さ（特に消化を助けるために鉄や石の小片を飲み込む習慣）、卵に対する無関心（卵は太陽の熱で部分的に孵化されるとされる）、追跡されると頭を隠す傾向などがある。ダチョウは頭を砂に埋めるが、ダチョウ農家は食べ物を探すためにそうすると言っている。

Like the Austridge, who hiding her little head, supposeth her great body obscured. ["Something written by occasion of that fatall and memorable accident in the Blacke Friers on Sonday, being the 26. of October 1623"]

小さな頭を隠すダチョウのように、彼女の大きな体が隠されていると考える。["Something written by occasion of that fatall and memorable accident in the Blacke Friers on Sonday, being the 26. of October 1623"]

したがって、cruel as an ostrich（14世紀後半）、foolish as an ostrich（15世紀後半）の表現が生まれた。口語ラテン語からはスペイン語のavestruz、イタリア語のstruzzo、古英語のstruta、ドイツ語のStrausz、オランダ語のstruis、デンマーク語のstrudsが派生した。

「鳥」の一般的な使用のための「スズメ」の比較として、スペイン語のpájaro、ルーマニア語のpasăre「鳥」、ラテン語のpasser「スズメ」を参照。

1300年頃（12世紀後半に姓として）、sturdi、「管理が難しい、無謀な、暴力的な；激しい、残酷な；大胆な、戦闘に強い；厳格な、厳しい；気難しい；不服従の、反抗的な」という意味で、古フランス語のestordi、estourdi（11世紀、現代フランス語ではétourdi）「暴力的な」、元々は「眩惑させる」、estordir、estordiir「眩惑させる、気絶させる、ぼんやりさせる」（現代フランス語ではétourdir）の過去分詞形から、俗ラテン語の*exturdire（スペイン語のatordir「気絶させる、眩惑させる」、以前のestordirも同源）から、一部の人々はラテン語の強調接頭辞ex-（ex-を参照）+ turdus「ツグミ」（thrush (n.1)を参照）から来ていると推測しています。

その提案された起源に対する一般的な考えは、ワイナリーでツグミがぶどうの残骸を食べて酔っぱらったように行動するというイメージです。クラインはイタリア語のtordo「ツグミ」も「愚か者」を意味することに注目し、フランス語にはsoûl comme une grive「ツグミのように酔っぱらった」という表現があります。しかし、OEDはこれらすべてを「重大な異議にさらされる」と見なしています。センチュリー辞典はラテン語のtorpidus「鈍い」（ルイス＆ショートには*ex-torpescoがあります）と比較しています。

人間に関しては、「頑丈に作られ、強くてたくましい」という意味は14世紀後半から。物体（木、壁など）に関しては、「強い、頑丈な」、1400年頃から。中英語では荒波や怒涛の川にも使われました。関連語：Sturdily；sturdiness。Sturdy-boots「頑固な人」は1762年から；古い言葉でのsturdy beggarは、物乞いをしながらも働く能力のある人（1400年頃）を指しました。