「 ostrich 」の語源

歌鳥の一種、特に歌ツグミやメイヴィスを指します。古英語では þræsce、または þrysce と表記され、原始ゲルマン語の *thruskjon（古ノルド語の þröstr、ノルウェー語の trost、古高ドイツ語の drosca も同源）から派生しています。この語は、印欧語族の *trozdo-（ラテン語の turdus、リトアニア語の strazdas「ツグミ」、中世アイルランド語の truid、ウェールズ語の drudwy「ムクドリ」、古教会スラヴ語の drozgu、ロシア語の drozdu も同様の語源）に由来しています。この言葉は、ツグミに似た多くの無関係な種にも拡張されて使われています。

An aged thrush, frail, gaunt, and small,

     In blast-beruffled plume,

Had chosen thus to fling his soul

     Upon the growing gloom.

[Hardy, "The Darkling Thrush," Dec. 31, 1900]

老いたツグミが、か細く、やせ細り、小さな体で、

     風に乱れた羽をまとい、

こうして自らの魂を、

     迫り来る闇に投げかけることを選んだ。

[ハーディ、「ダークリング・ツグミ」、1900年12月31日]

「ダチョウのような、ダチョウに関する」という意味で、1773年に使われ始めました。これはラテン語の struthio（ダチョウ）から来ていて、さらにギリシャ語の strouthion（詳しくは ostrich を参照）に由来しています。そして、-ous（～のような）という接尾辞が付いています。この言葉に関連するものとして、Struthiously（ダチョウのように）や struthian（ダチョウに関する）が挙げられます。コースターは1963年に、嫌な事実を無視する傾向のある人を指すために struthionian という言葉を作り出しました。これは、砂に頭を隠すダチョウのイメージから来ています。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「鳥」を意味する語根に由来しています。また、*woyoや*oyyoといった古代インド・ヨーロッパ語の「卵」を表す言葉の起源とも考えられています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：auspex（占鳥者）、auspices（占い）、auspicious（幸運な）、avian（鳥の）、aviary（鳥小屋）、aviation（航空）、aviator（パイロット）、avicide（鳥害防止剤）、aviculture（養鳥業）、aviform（鳥の形をした）、caviar（キャビア）、cockney（ロンドンの下町の人）、egg（卵）、ocarina（オカリナ）、oo-（卵に関する接頭辞）、oocyte（卵母細胞）、oolite（卵石）、oology（卵学）、osprey（ミサゴ）、ostrich（ダチョウ）、oval（楕円形の）、ovary（卵巣）、ovate（卵形の）、oviform（卵形の）、oviparous（卵生の）、ovoviviparous（卵胎生の）、ovoid（卵状の）、ovulate（卵を形成する）、ovulation（排卵）、ovule（胚珠）、ovum（卵細胞）。

さらに、この語根は次のような言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のvih、アヴェスター語のvish、ラテン語のavis（鳥）、ギリシャ語のaietos（ワシ）、古代教会スラヴ語のaja、ロシア語のjajco（卵）、ブルトン語のui（卵）、ウェールズ語のwy（卵）、ギリシャ語のōon（卵）、ラテン語のovum（卵）、古ノルド語のegg（卵）、古高ドイツ語のei（卵）、ゴート語のada（卵）など、すべて「卵」を意味しています。