「 tiptoe 」の語源

14世紀後期、tippe、「細いものの上部または先端、特に丸いまたは尖ったもの」、また「何かの先端への金属製の取り付け」。最初の使用例はつま先の先端に関するもの（tiptoeを参照）。後に舌、指、矢、またはペンについても使用されるようになった。

古英語では確認されていない。おそらく中低ドイツ語または中オランダ語のtip「最上点、端、先端」（ドイツ語のzipfel、縮小形を比較）から; またはおそらく[Middle English Compendium]はスカンジナビア語源（古ノルド語のtyppiを比較）からのもの。topとの関係が提案されているが、音韻的な困難がある。

Tipping「武器の先端の硬く尖った覆い」は14世紀初頭に。口語的なtip of (one's) tongue「ちょうど話される寸前」は1722年に。茶の貿易では、tips、葉芽を示すものは1897年に。Tippy（形容詞）は「流行に敏感で、最先端のファッションで着飾った」を意味する古いスラング（1810年）。古いフレーズneither tip nor toe（約1600年）は「誰かの微粒子や痕跡がない」を意味した。arse over tipについてはarse (n.)を参照。

中英語の to（複数形 toon、時には toos）、古英語の ta 「人間の足の指」（複数形 tan）から、*tahe（マーシア方言では tahæ）の短縮形、原始ゲルマン語の *taihwō(n)から（古ノルド語の ta、古フリジア語の tane、中オランダ語の te、オランダ語の teen（おそらく元々は複数形）、古高ドイツ語の zecha、ドイツ語の Zehe「つま先」の語源でもある）。

ラテン語の digitus、ギリシャ語の daktylosとは関連がないと考えられており、歴史的ゲルマン語では足の指のみに適用されたが、先史時代には「指」を意味していた可能性もある（多くのPIE言語は依然として指と足の指の両方を意味する一つの言葉を使用しているため）、そのため[Watkins]はPIEの語根 *deik- 「示す」から来ているとされている。

Þo stode hii I-armed fram heued to þe ton. [Robert of Gloucester, "Chronicle," c. 1300]

1450年頃から「靴下、靴、ブーツなどの先端部分、つま先を覆うもの」として用いられた。古い複数形は地域的および詩的に tan、tonとして残った。Toe-ringは1896年に証明されている。

on (one's) toes 「警戒している、熱心な」は1921年に記録された。turn up the toes 「死ぬ」は15世紀初頭から。比喩的に step on (someone's) toes 「不快感を与える」は14世紀後半から；同様の意味で tread on (one's) heels（14世紀後半）もあった。Toe-hold 「登山時にブーツのつま先を支えるためのもの」は1880年から。