「 toilsome 」の語源

[harsh work] 1300年頃、toile、「混乱、激しい争い、戦い」、現在は廃止された意味、アングロ・フレンチのtoil（13世紀）から、toiler「かき乱す、かき回す、絡ませる、もがく」から、古フランス語のtoeillier「引きずり回す、汚す」（12世紀）から、通常（Watkinsなど）はラテン語のtudiculare「小さなハンマーで押しつぶす」から、tudicula「オリーブを押しつぶすためのミル、押しつぶすための器具」から、ラテン語のtudes「ハンマー」（印欧語祖語の*tud-、*(s)teu-「押す、撫でる、叩く、打つ」の変種から、obtuseを参照）から。

「厳しい仕事、疲れと痛みを伴う労働」（1590年代）の意味は、関連する動詞（toil（動詞）を参照）から、または困難や障害との「戦い」の概念から来ているか、強化されている。

名詞や形容詞（および時には動詞）から形容詞を作る際に使用され、「傾向がある; 原因となる; 相当程度に」という意味を持つ語形成要素で、古英語の-sumに由来し、someと同一で、PIE語根*sem- (1)「一つ; 一つとして、一緒に」に由来します。古フリジア語の-sum、ドイツ語の-sam、古ノルド語の-samrと語源を共有し、sameとも関連しています。

「通常、名付けられた特性の相当な程度の所持を示します: たとえば、mettlesome、spiritに満ちた; gladsome、非常に嬉しいまたは喜ばしい」[Century Dictionary]。また、buxomにおける隠れた形でもあります。数と一緒に使用される-some（twosome, foursomeなど）については、-some (2)を参照してください。