「 torso 」の語源

1797年、「彫像の胴体」を意味する言葉として使われるようになりました。この言葉は、彫像の他の部分から独立している、またはそれ自体として考えられるものを指します。イタリア語の torso（「彫像の胴体」、もともとは「茎」や「切り株」を意味する）から派生しており、これは俗ラテン語の *tursus、さらにラテン語の thyrsus（「茎」や「幹」を意味する）から来ています。最終的にはギリシャ語の thyrsos（詳しくは thyrsus を参照）に遡ります。

1865年には「人間の胴体」を指すようになりました。英語では、フランス語の形 torse（1620年代）を通じて、彫刻の文脈で以前から使われており、これもイタリア語の言葉に由来しています。また、英語には別の意味の torse（1570年代）があり、これは「紋章の花輪」を意味し、フランス語を経由してラテン語の torquere（「ねじる」）の語幹から派生したものです。