「 tulip 」の語源

「チューリップの球根を栽培または購入することへの熱狂」、特に1630年代にオランダのすべての階級で流行し、多くの人々が破産したもの；1710年、tulip + maniaから、接続母音を伴い、フランス語のtulipomaneと比較。オランダ語の用語はtulpenhandelだった。関連：Tulipomaniac。

1560年代、イスラム諸国の男性が着用する特徴的な頭飾りで、帽子の上にスカーフやショールを巻いたものを指します。この言葉は、15世紀のフランス語 turbant から来ており、さらに遡るとイタリア語の turbante（古いイタリア語では tolipante）、トルコ語の tülbent「ガーゼ、ムスリン、チュール」、そしてペルシャ語の dulband「ターバン」に由来しています。

Tulip（チューリップ）も同じ語源です。『オックスフォード英語辞典』（1989年版）によれば、-l- が -r- に変わったのはポルトガル領インドで起こり、その後他のヨーロッパの言語に広まった可能性があります。また、ラテン語の turbo「コマ、回るもの」との類似は偶然のようですが、ヨーロッパの言葉にこの形を促したかもしれません。

イスラム圏の男性用頭飾りとしてのこのターバンは、1776年から1800年頃にかけてヨーロッパやアメリカで女性のファッションとして人気を博し、時折復活し、アメリカ南部や西インド諸島の黒人女性の頭巾を指すこともありました。関連語として Turbaned（ターバンを巻いた）が挙げられます。