「 Tuileries 」の語源

「焼き物の薄い板やプレートで、屋根を覆ったり建物の床を舗装したりするためのもの」という意味で、14世紀初頭に使われ始めました。これは古英語の tigele（「屋根用のシングル」）から来ており、原始ゲルマン語の *tegala という言葉が、ラテン語の tegula（「屋根タイル」）を借用したものです。このラテン語は、イタリア語の tegola やフランス語の tuile などにも影響を与えています。さらに、この言葉は tegere（「屋根を覆う、覆う」という意味）から派生しており、Watkinsによれば、インド・ヨーロッパ語根の *(s)teg-（「覆う」）に由来しています。

また、古英語や初期中英語では「レンガ」を指す言葉としても使われていましたが、brick（名詞）が一般的になる前のことです。ゲルマン語の同根語には、すべてラテン語からの借用語が含まれており、古ザクセン語の tiegla、古高ドイツ語の ziagal、ドイツ語の ziegel、オランダ語の tegel、古ノルド語の tigl などがあります。

この語源は、特に屋根で覆うことを意味する原始インド・ヨーロッパ語の語根から来ています。この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成している可能性があります：deck（名詞）「船の一部を覆うもの」、deck（動詞）「飾る」、deckle、detect、integument、protect、protection、stegosaurus、tegular、tegument、thatch、thug、tile、Tuileries。

また、この語根は以下のような言語にも影響を与えた可能性があります：サンスクリット語のsthag-「覆う、隠す、隠れ蓑にする」、ギリシャ語のstegein「覆う」、stegos「屋根」、ラテン語のtegere「覆う」、tegula「タイル」、リトアニア語のstėgti「屋根を作る」、古ノルド語のþekja、古英語のþeccan「藁葺き屋根を作る」、オランダ語のdekken、ドイツ語のdecken「覆う、屋根をかける」、アイルランド語のtuigiur「覆う」、tech「家」、ウェールズ語のtoi「藁葺き屋根、屋根」、ty「家」などです。