「 vainglorious 」の語源

15世紀初頭に登場したこの言葉、vein-gloriousは、「誇り高く、虚栄心に満ち、過度に自慢する」といった意味です。これは、vainglory（虚栄心）に-ous（形容詞を作る接尾辞）を付けたものか、または古フランス語のvain glorios（自慢する、威張る）から派生したと考えられています。この言葉に関連するものとして、Vaingloriously（虚栄心に満ちて）、vaingloriousness（虚栄心の強さ）があります。Groseの『下品な言葉の古典辞典』（1796年、3版）には、vain-glorious man（虚栄心の強い男）という表現があり、「理由もなく自慢する男、あるいはカンターたちが言うように、飲むよりも多くの酒をこぼす男」を指しています。