「 vail 」の語源

おおよそ1300年頃に登場したavailenという言葉は、「誰かを助ける、支援する」「利益をもたらす、役に立つ」「誰かのためになる」「力を持つ、効力を発揮する、目的にかなう」といった意味を持っていました。これは、古フランス語のa-（「〜へ」、参照：ad-）と、valoir（「価値がある」の現在形、vaill-）から成るアンゴー・フランス語の複合語で、さらに遡るとラテン語のvalere（「強い、価値がある」、PIE語根*wal-「強くある」から）に由来しています。関連語としては、Availed（過去形）や、availing（現在分詞）があります。この言葉が名詞として使われるようになったのは、おおよそ1400年頃からです。

1300年頃、「物の本来の価値に等しい価格」という意味で、古フランス語のvalue「価値、価格、道徳的価値；地位、評判」（13世紀）から、valoir「価値がある」の女性過去分詞の名詞用法、ラテン語のvalere「強い、元気である；価値がある、価値がある」（PIEルート*wal-「強い」で）から。

14世紀後半には「有用な性質；何かが有用または評価される程度；非物質的価値」として、また「評価、尊重、物の相対的な地位や評価」として証明されている。

音楽では音の相対的な長さや持続時間を、絵画では光と影に関して一部と他の部分または全体との関係を指す。

「社会的原則」の意味は1915年に社会学に関連して証明されている（valuesを参照）。Value judgment（1889年）は、ドイツ語のWerturteil（Wert「価値」、worthと語根が同じ、+ Urteil「判断」、ordealと語根が同じ）の借訳である。