「 vegetate 」の語源

15世紀初頭には「生命や成長が可能な」「成長している、活力のある」といった意味で使われていました（現在ではほとんど使われていない意味です）。また、物質に関しては「動物でも鉱物でもなく、植物界に属し、植物のように生きて成長している」という意味もありました。これは古フランス語の vegetable（「生きている、生活に適した」）や、中世ラテン語の vegetabilis（「成長している、繁栄している」）、さらには後期ラテン語の vegetabilis（「生命を与える、活気づける」）から来ています。

この言葉はラテン語の vegetare（「活気づける」）に由来し、さらに vegetus（「活力のある、元気な、活動的な、快活な」）や vegere（「生き生きとする、活動的になる、活気づける」）から派生しています。これらはすべて、印欧語根の *weg-（「強くなる、活気づく」）に関連しています。

「植物に関する」「植物で構成されている」「植物に何らかの意味で似ている」という意味は1580年代に登場しました。一方、「退屈な、変化のない」という意味は1854年から確認されており、vegetative（「植物的な」）と関連しています。

1560年代、「植物が成長すること、植物の活動」を意味する言葉として使われ始めました。これはフランス語の végétation に由来し、さらに遡ると中世ラテン語の vegetationem（主格は vegetatio）から来ています。このラテン語は「成長すること、活性化すること」を意味し、動詞 vegetare（「成長する、活性化する」）の過去分詞語幹から派生しています（詳しくは vegetable (adj.) を参照）。「植物の生活、植物全体を指す」という意味は1727年に記録されています。

1898年から vegetarian の略語として使われ、1918年には vegetable の略としても使われるようになりました。動詞としては、1985年までに口語的に vegetate の短縮形として（通常は out と一緒に）使われるようになりました。