広告

vestment」の意味

祭服; 聖職者の衣服; 礼拝用の衣装

vestment 」の語源

vestment(n.)

おおよそ1200年頃から、「神聖な儀式の際に聖職者が着用する礼拝用の衣服」を指すようになりました。この言葉は、古フランス語の vestment(12世紀、現代フランス語では vêtement)に由来し、さらに遡るとラテン語の vestimentum「衣服、服装」から来ています。このラテン語は vestire「衣服を着せる」という動詞から派生しており、さらに古代インド・ヨーロッパ語の *wes- (4)「衣服を着せる」という意味の語根にさかのぼります(この語根は英語の wear (v.) に関連しています)。関連語としては、Vestments(祭服)、vestmental(祭服に関する)が挙げられます。

vestment 」に関連する単語

中英語のweren、「身に着ける、服を着る、体に温かさ、礼儀、装飾などのために持つ、運ぶ」という意味で、古英語のwerian「覆う、着せる、身に着ける」から、原始ゲルマン語の*wasīn-(古ノルド語のverja、古高ドイツ語のwerian、ゴート語のgawasjan「衣服を着せる」と同源)で、Watkinsによれば、PIEの*wes- (2)「衣服を着せる」の接尾辞付き形から、根*eu-「衣服を着る」の拡張形から来ている。

「頻繁または習慣的な使用による消費」(13世紀後半)は、衣服への継続的使用の影響から。

wear down(他動詞)「持続的抵抗によって力を鈍らせる」は1843年から。wear off「使用によって減少し、時間とともに効果を失う」は1690年代から。wear out(他動詞)「使い果たし、徐々に無駄にするか破壊する」は14世紀後半から;また、自動詞「終わる」も。wear away「徐々に消える」は15世紀中頃から。

ゲルマン語の形は「防ぐ、避ける、守る」という動詞(ゴート語のwarjan、古英語のwerianなど)の同音異義語であり、これがほとんどのゲルマン語族での早期の置換の要因であった可能性がある[Buck]。

英語では、14世紀に弱動詞(過去形と過去分詞はwered)から強動詞(過去形はwore、過去分詞はworn)に移行したが、これはbeartearのような韻を踏む強動詞の類似に基づく。

「任命」(人に対して、教会の職務を与えること)、14世紀後半、中世ラテン語のvestituraから、ラテン語のvestitus「衣服、ドレス、服飾」から、動詞vestire「着せる、衣服を着せる」の過去分詞幹(vestmentを参照)から。

    広告

    vestment 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    vestment」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of vestment

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告