「 voucher 」の語源

14世紀初頭、vouchenは「誰か、またはグループを呼び出す、特に裁判所に召喚して権利を証明させる」という意味で使われていました。これはアングロ・フレンチのvoucher、古フランス語のvocher（「呼ぶ、召喚する、祈る、主張する」）に由来し、おそらくガロ・ローマ語の*voticareから来ています。これはラテン語のvocitare（「呼び寄せる、しつこく召喚する」）の転訛で、ラテン語のvocare（「呼ぶ、呼びかける、召喚する」）の頻用形です。これらはvox（属格vocis、「声」、PIEルート*wekw-「話す」から）に関連しています。

14世紀後半には「宣言する、主張する」という意味でも使われましたが、これは現在では廃れています。「証拠や証明で支持する」という意味は1570年代から、また「真実または正確であると主張する、保証人となる」という意味は1590年代から見られます。関連語として、Vouched（過去形）、vouching（現在分詞）があります。