「 vouch 」の語源

1520年代には、もともと「人を裁判所に呼び出して、財産の権利を保証させること、証人として呼ぶこと」を意味していました。この意味は vouch (v.) を参照してください。その後、1690年代には「商取引からの領収書」という意味が確認され、1947年からは「商品やサービスと交換できる文書」（また「経費精算書」）という意味も使われるようになりました。

14世紀初頭に登場したvouchen safeという言い回しは、「安全だと保証する」「安全と認める」という意味の動詞句です（詳しくはvouchやsafe (adj.)を参照）。この言い回しが一語化したのは14世紀後半で、vouch it safeという表現は約1300年頃から使われています。また、「授ける」「与える」という意味で、少し見下したようなニュアンスを持つ使い方が14世紀後半に見られます。

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「話す」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：advocate（擁護者）、avocation（余暇活動）、calliope（カリオペ）、convocation（招集）、epic（叙事詩）、equivocal（曖昧な）、equivocation（言葉遊び）、evoke（呼び起こす）、invoke（呼び出す）、provoke（挑発する）、revoke（取り消す）、univocal（単義の）、vocabulary（語彙）、vocal（声の）、vocation（職業）、vocative（呼格）、vociferate（大声で叫ぶ）、vociferous（声高な）、voice（声）、vouch（保証する）、vox（声）、vowel（母音）です。

また、この語根は以下の言語にも見られます：サンスクリット語のvakti（「話す、言う」）、vacas-（「言葉」）；アヴェスター語のvac-（「話す、言う」）；ギリシャ語のeipon（過去形「話した、言った」）、epos（「言葉」）；ラテン語のvocare（「呼ぶ」）、vox（「声、音、発声、言語、言葉」）；古プロイセン語のwackis（「叫ぶ」）；ドイツ語のer-wähnen（「言及する」）などです。