「 waitress 」の語源

14世紀後半には「見張り役、スパイ」という意味で使われていましたが、これらの意味は現在ではほとんど使われていません。15世紀後半には「食事の際の付き添い、テーブルで待機する召使い」という意味でも使われました。これは wait（動詞）から派生した名詞です。現代の意味では、元々は家庭内の召使いを指していましたが、宿屋や食堂などのテーブル担当者を指す意味でも1660年代から使われています。また、1650年代からは「何らかの出来事や時を待ち望む人」という意味でも使われるようになりました。

女性接尾辞で、フランス語の-esse、後期ラテン語の-issa、ギリシャ語の-issaに由来し（古英語の女性行為者接尾辞-icgeと語源的に関連）、古典ギリシャ語では稀だが、後期にはより一般的になり、diakonissa「女性助祭」やラテン語が取り入れた他の教会用語に見られる。