「 waiter 」の語源

1200年頃、waiten、「敵意をもって見守る、待ち伏せする、陰謀を巡らす」という意味で、アングロ・フレンチおよびオールド・ノース・フレンチのwaitier「見る」（オールド・フレンチのgaitier「守る、見張る、警戒する、待ち伏せする」、現代フレンチのguetter）から。この語はフランク語の*wahtonまたは他のゲルマン語源から、原始ゲルマン語の*waht-（オランダ語のwacht「見守り」、オールド・ハイ・ドイツ語のwahten、ドイツ語のwachten「見る、守る」、オールド・ハイ・ドイツ語のwahhon「見る、目を覚ます」、オールド・イングリッシュのwacian「目を覚ます」の語源でもある）から、PIE語根*weg-「強くなる、生き生きとする」から来ている。

「忍耐または期待のためにある場所に留まる」という一般的な意味は14世紀後半から。「何かが起こるようにする」という意味は14世紀後半から。「誰かに付き添うために待機する」という意味は14世紀後半から。特に「テーブルで付き添いをする」という意味は1560年代から。関連語：Waited；waiting。

wait (something) out「待機期間を耐える」という表現は1849年から記録されている。

また、dumbwaiterは1749年に登場しました。「キッチンとダイニングルームの間で食べ物などを運ぶための棚のあるフレーム」を指し、dumb（形容詞）とwaiter（ウェイター）から来ています。ウェイターの役割を果たすが、無言であることからこの名前が付けられました。1847年からは、特に地下のキッチンから他の部屋へ料理などを上下に運ぶための可動式プラットフォームとして使われています。