「 wanhope 」の語源

後期古英語で hopa「未来への信頼」、特に「神またはキリストを希望の基盤として」、hope (動詞) から。1200年頃から「望ましいものの期待」として、また「信頼、確信、望ましい欲望」として、14世紀後期には「期待されるもの」として、また「希望の根拠や基盤」として使用される。1300年頃から擬人化される。関連語：Hopes。

古フリジア語および中オランダ語の hope、デンマーク語の haab、オランダ語の hoop すべてそれぞれの動詞から。forlorn hope は forlorn を参照。

ゲルマン起源の語形成要素で、古英語では頻繁に見られ、中英語でも一般的で、18世紀のスコットランド語や北部英語の用語集にも存在したが、現在ではwantonを除いて古風なものとなっている。その力は否定的かつ欠如的であり、「欠けている、不足している、 deficient」を意味し、また「誤って、悪く、間違って」も意味した。un-（1）と交互に使用された。

ドイツ語のwahn-、オランダ語のwan-（例：wanbestuur「誤った統治」、wanluid「不協和音」）、スウェーデン語およびデンマーク語のvan-と同源で、原始ゲルマン語の*wano-「欠けている」から派生した（wane（動詞）を参照；wan（形容詞）とも比較）。