「 wether 」の語源

また、bell-wetherは「飼いならされた群れの先頭を行く羊（首に鈴をつけられた羊）」を意味し、14世紀半ばに登場しました（アングロラテン語では13世紀後半、姓としては12世紀後半に見られます）。これはbell（名詞）とwether（去勢雄羊）から来ています。「首領」や「リーダー」といった比喩的な意味は14世紀半ばから確認されています。

14世紀初頭、velは「食用の子牛肉」を意味し、アングロ・フランス語のvelやveal、古フランス語のveel（12世紀、現代フランス語ではveau）から来ています。これらは以前のvedelに由来し、ラテン語のvitellus「小さな子牛」、つまりvitulus「子牛」の縮小形です。この言葉は、おそらく「1歳の子牛」を意味していたと考えられ、サンスクリット語のvatsah「子牛」、直訳すると「1歳の子牛」と関連しているという説もあります。また、ゴート語のwiþrusや古英語のweðer（wetherを参照）とも関連があり、veteranとも比較できます。

1500年頃、「経験豊富な古参兵」を意味し、フランス語のvétéranに由来し、ラテン語のveteranus「古い、年配の、経験豊富な、長期間使用されている」（特に兵士に関して）から派生した。複数名詞としては「古参兵」を意味し、農村では牛、奴隷、ブドウの木などにも使用される。これはvetus（属格veteris）「古い、年配の、昔の」を起源とし、複数名詞vetores「古人、先祖」を意味する。

この語はPIE*wet-es-から再構築され、語根*wet- (2)「年」（サンスクリット語のvatsa-「年」、ギリシャ語のetos「年」、ヒッタイト語のwitish「年」、古代教会スラブ語のvetuchu「古い」、古代リトアニア語のvetušas「古い、年配の」にも見られる）から来ている。また、wether、inveterate、veterinaryとも比較される。

「任務や地位に長く従事してきた者（したがって信頼や配慮を受けるに値する者）」という一般的な意味は1590年代から確認されている。形容詞は1610年代に記録され、兵士に関しては「多くの戦争を経験し、軍事問題に非常に熟練した」と1728年に言及された。

ラテン語のvetusは、イタリア語のvecchio、フランス語のvieux、スペイン語のviejoの最終的な起源でもある。