「 whisk 」の語源

15世紀初頭、「何かをかき回したり、掃いたりするもの」（扇子、虫取り網など）を指す言葉で、動詞の whisk から派生した名詞です。

「男性の顔の毛」（通常は複数形）として使われるようになったのは1600年頃で、元々はこの意味の遊び心ある拡張でした。動物の口ひげを指す場合は1670年代から記録されています。1913年までには、非常に小さな違いや空間を比喩的に表現するようになりました。関連語として、Whiskered（ひげのある）、whiskers（ひげ）が挙げられます。

これは4人用のカードゲームで、1660年代に登場しました。名前の由来は、whiskという言葉の変化にあり、1520年代にはすでにある種のカードゲームを指して使われていたようです。おそらく、各トリックの後にカードを「whisking」（さっと動かす）するというイメージから名付けられたのでしょう。そして、この動詞のwhiskから来ていると考えられます。

その後、whist（ウィスト）というゲームの影響を受けて名前が変わった可能性もあります。また、whishという言葉も関連しているかもしれません。この言葉は、近くの人に静かにするように促すための叫び声を指し、14世紀後半には証拠が存在します。しかし、多くの資料では、この言葉がカードゲームの名前の直接的な由来とされておらず、「静寂」を意味するものとも考えられていません。「静寂のルールが存在する限り、それはおそらく誤った語源に部分的に基づいている」と『センチュリー辞典』は述べています。

子音クラスタは、古英語の hw-、ノーサンバーランド方言の hu- の書き換えで、11世紀から証明されており、14世紀には一部の地域で広まっていましたが、全体的に一般的な形になるのは1400年頃以降でした。このクラスタは印欧語族の *kw- を表しており、ドイツ語では単純な w- に、スカンジナビア語では hv-、kv-、または v- に縮小されました。

また、このクラスタは語源的には関係のない形でいくつかの借用語（whisk、whiskey）や、以前は単純な w- や h- で綴られていたいくつかの固有の単語（whole、whore）にも追加されました。15世紀にはその使用が盛んになり、hot、home などの綴りを変える脅威もありました。

現代の教育を受けた英語の発音では、正しい発音が大いに議論されています。中英語でも vh-、qv-、qwh-、hu- などが使われており、16世紀から18世紀の北部英語では時折 quh- に変化することもありました（Q を参照）。これはおそらく、喉を使った発音を示していたのかもしれません。また、以前のノーサンバーランド方言での代名詞の発音に見られる ch- も同様の理由かもしれません。