「 whirlwind 」の語源

1300年頃、whirlenという言葉が登場しました。これは「円を描くように動く」「素早く移動する」「不規則に動く」といった意味で、おそらく古ノルド語のhvirfla（「回る、回転する」）に由来しています。この言葉は、hvirfill（「円、輪、王冠」）や古英語のhweorfan（「回る」）とも関連しています（詳しくはwharfを参照）。関連語としては、Whirled（回った）、whirling（回転している）などがあります。

Whirler（名詞）は15世紀中頃には「回る人」を指すようになり（特にダーヴィッシュなどの旋回する人々）、1860年には回転する機械を指す言葉として使われるようになりました。口語では、whirlybird（ヘリコプター）という言葉が1945年からアメリカ軍の用語として証明されています。

「自然に動いている空気; 特定の方向からの知覚できる空気の流れ;」古英語のwind、原始ゲルマン語の*winda-、印欧語族の*wē-nt-o‑「吹いている」の接尾辞（分詞形）から、ルート*we-「吹く」。

通常の発音の進化により、この単語はkindやrindと韻を踏むようになった（ダンはmind、トーマス・ムーアはbehindと韻を踏んでいる）が、18世紀に短母音にシフトし、おそらくwindyの影響で短母音が自然なものになった。

1200年頃から空虚さと虚栄心の象徴; 中英語からは迅速さ、一時性、変化の容易さをも意味する。

I have forgot much, Cynara! gone with the wind. [Ernest Dowson, 1896]

I have forgot much, Cynara! gone with the wind. [アーネスト・ダウソン、1896年]

1200年頃から力、機関、影響の暗示もあり、風が水上の船の推進力としての役割を果たすことから。winds of changeのように、1905年に証明されたが、1960年のハロルド・マクミランの南アフリカ演説で普及した。他のイメージは、航海において有利または不利な風から来ている。比喩的にtake the wind out of (one's) sails（1883年までに）は、風のない船が進歩できないという航海のイメージから来ている。

「肺からの出入りする息」の意味は古英語後期から証明されている; 特に「話す際の息」（14世紀初期）から、したがってlong-winded。また「簡単または規則的な呼吸」（14世紀初期）を意味し、したがって比喩的な意味でのsecond wind（1830年までに）、狩猟のスポーツからのイメージ。打撃による呼吸力の一時的喪失部位の意味は1823年のボクシング用語（wind (v.2) を参照）。

windbagのように「何かの中に含まれる空気」として、古英語後期から。14世紀中期までに「体内のガス」、特に消化器官内の空気を意味した。

Winds「息や空気の流れによって音を出す管楽器」は1876年に登場し、wind-instrumentから。windfall、windbreakなども比較せよ。広つばの帽子の古い言葉はwind-cutter（1610年代）だった。

比喩的なフレーズwhich way the wind blows「現在の状況」を示唆するのは14世紀中期からである（how þe wynd was went）。get wind of「情報を得る」は1809年までに、フランス語のavoir le vent deから影響を受けた可能性がある。

Wind-chill index、風の冷却係数を測定するためのものは1939年から記録されている。Wind energyは1976年までに証明された。Wind vaneは1725年から。Wind-shearは1951年までに。

ゲルマン語族の同根語には古サクソン語、古フリジア語、中オランダ語、オランダ語のwind、古ノルド語のvindr、古高ドイツ語のwind、ドイツ語のWind、ゴシック語のwindsが含まれる。