広告

window」の意味

窓; 開口部; 光を入れるための穴

window 」の語源

window(n.)

「壁に開いている空気や光を取り入れるための開口部」、1200年頃、windou、文字通り「風の目」、古ノルド語のvindauga(古デンマーク語のvindue)から、vindr「風」(wind (n.1)を参照)+ auga「目」(PIE語根*okw-「見る」から)。関連語:Windowed

古英語のeagþyrl、文字通り「目の穴」、およびeagduru「目のドア」を置き換えた。古フリジア語のandern「窓」、語源的には「息のドア」と比較。

元々は屋根の無釉の穴を指していた。ほとんどのゲルマン語族は後にラテン語のfenestra(ドイツ語のFenster、スウェーデン語のfönsterなど)のバージョンを窓枠とガラスのある窓に採用し、11世紀に広く使用されるようになり、英語は16世紀中頃までfenesterを並行語として使用した。

Window dressing(ショーウィンドウを指す)は1853年に記録され、比喩的な意味は1898年。Window-boxは1895年。Window seat(窓のそばまたは下にあるもの)は1778年から証明されている。Window of opportunity(1979年)は、launch window(1963年)のような米国の宇宙計画における比喩的な使用から。Window-shoppingは1904年から記録されている。

Window shopping, according to the women, is the king of outdoor sports. Whenever a woman gets down town and has 2 or 3 hours and no money to spend, she goes window shopping. She gives the Poiret gowns and the thousand dollar furs the double O and then kids herself into believing she'd look like Lillian Russell or Beverly Bayne if she had 'em on. It's great for developing the imagination and one of the great secrets of conserving the bankroll. ... [Motor Age, Jan. 27, 1916]
窓越しの買い物は、女性たちによれば、アウトドアスポーツの王様である。女性が町に出て、2、3時間の余裕があり、使うお金がないとき、彼女は窓越しの買い物に出かける。彼女はポワレのドレスや千ドルの毛皮に二重のOを与え、それらを着ればリリアン・ラッセルやビバリー・ベインのように見えると自分を信じ込ませる。それは想像力を育てるのに素晴らしく、資金を節約する大きな秘密の一つである。 ... [Motor Age, 1916年1月27日]

window 」に関連する単語

「自然に動いている空気; 特定の方向からの知覚できる空気の流れ;」古英語のwind、原始ゲルマン語の*winda-、印欧語族の*wē-nt-o‑「吹いている」の接尾辞(分詞形)から、ルート*we-「吹く」。

通常の発音の進化により、この単語はkindrindと韻を踏むようになった(ダンはmind、トーマス・ムーアはbehindと韻を踏んでいる)が、18世紀に短母音にシフトし、おそらくwindyの影響で短母音が自然なものになった。

1200年頃から空虚さと虚栄心の象徴; 中英語からは迅速さ、一時性、変化の容易さをも意味する。

I have forgot much, Cynara! gone with the wind. [Ernest Dowson, 1896]
I have forgot much, Cynara! gone with the wind. [アーネスト・ダウソン、1896年]

1200年頃から力、機関、影響の暗示もあり、風が水上の船の推進力としての役割を果たすことから。winds of changeのように、1905年に証明されたが、1960年のハロルド・マクミランの南アフリカ演説で普及した。他のイメージは、航海において有利または不利な風から来ている。比喩的にtake the wind out of (one's) sails(1883年までに)は、風のない船が進歩できないという航海のイメージから来ている。

「肺からの出入りする息」の意味は古英語後期から証明されている; 特に「話す際の息」(14世紀初期)から、したがってlong-winded。また「簡単または規則的な呼吸」(14世紀初期)を意味し、したがって比喩的な意味でのsecond wind(1830年までに)、狩猟のスポーツからのイメージ。打撃による呼吸力の一時的喪失部位の意味は1823年のボクシング用語(wind (v.2) を参照)。

windbagのように「何かの中に含まれる空気」として、古英語後期から。14世紀中期までに「体内のガス」、特に消化器官内の空気を意味した。

Winds「息や空気の流れによって音を出す管楽器」は1876年に登場し、wind-instrumentから。windfallwindbreakなども比較せよ。広つばの帽子の古い言葉はwind-cutter(1610年代)だった。

比喩的なフレーズwhich way the wind blows「現在の状況」を示唆するのは14世紀中期からである(how þe wynd was went)。get wind of「情報を得る」は1809年までに、フランス語のavoir le vent deから影響を受けた可能性がある。

Wind-chill index、風の冷却係数を測定するためのものは1939年から記録されている。Wind energyは1976年までに証明された。Wind vaneは1725年から。Wind-shearは1951年までに。

ゲルマン語族の同根語には古サクソン語、古フリジア語、中オランダ語、オランダ語のwind、古ノルド語のvindr、古高ドイツ語のwind、ドイツ語のWind、ゴシック語のwindsが含まれる。

「壁から突き出すように作られた、曲がったセグメント状の窓」、1753年の表現で、bow(名詞1)+ window(窓)から来ています。

広告

window 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

window」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of window

広告
みんなの検索ランキング
広告