「 *we- 」の語源

また、Nirvana, Nirwana、1836年、仏教において「ブッダの状態」を意味し、サンスクリット語のnirvana-s「消滅、個々の魂が普遍に消えること」から、文字通り「吹き消す、吹き消すこと」（「他動詞ではなく、火が燃え尽きるように」[アナンダ・ケンティッシュ・クマラスワミ、「ヒンドゥー教と仏教」、1943年]; 文字通りのラテン語化はde-spirationとなる）、nis-, nir-「外への」+ va-「吹く」（PIE語根*we-「吹く」から）。「完全な至福」の比喩的な意味は1895年から。

14世紀後半、「通気口から放出する、閉じられた空間から排出する、（ワイン樽に）空気穴を設ける」といった意味で使われるようになりました。これはおそらく、aventer「（自分を）空気にさらす」（約1300年頃）という言葉の短縮形で、古フランス語のeventer「放出する、空気にさらす」から派生しています。この言葉は、俗ラテン語の*exventare、さらにラテン語のex「外へ」（ex-を参照）とventus「風」（印欧語の語根*we-「吹く」から派生した形）から来ています。

「自由に表現する」という意味は1590年代に記録されました。また、「暴露する、発表する」という意味（1590年代）は、vent one's spleen（spleenを参照）という表現の背景にあります。関連語として、Ventedやventingがあります。