「 wonted 」の語源

「慣れている」「習慣としている」という意味で、1400年頃に古英語の wunod（wunian の過去分詞形）から短縮された言葉です。この語は、原始ゲルマン語の *wunen（「満足する」「喜ぶ」）に由来し、さらに遡ると印欧語族の語根 *wen- (1)（「望む」「努力する」）から派生したと考えられています（Watkinsによる再構築）。

同じ語源を持つゲルマン語の類語には、古サクソン語の wunon、古フリジア語の wonia（「住む」「留まる」「慣れている」）、古高ドイツ語の wonen、現代ドイツ語の wohnen（「住む」）などがあります。もし印欧語の解釈が正しければ、これらのゲルマン語の動詞はもともと「満足する」「喜ぶ」という意味を持っていたことになります。これらは win（動詞）や wean（動詞）とも関連しています。

したがって、この語が動詞として使われるようになったのは、15世紀中頃からで、「慣れさせる」「習慣づける」という意味が最初に現れました。その後、1540年代には「慣れている」「使う」という意味でも使われるようになりました。wonted（「慣れた」「いつもの」）と比較してください。また、wone（「慣れた」「習慣」）も参照してください。

1550年代には「普通ではない、一般的ではない」という意味で使われ、1580年代には「慣れていない、未使用の」という意味も持つようになりました。この言葉は、un-（1）「～でない」という接頭辞と、wonted（慣れた、通常の）から派生しています。以前は（そしてより正確には）unwont（約1400年頃）が使われていました。関連する言葉としては、Unwontedly（慣れない様子で）、unwontedness（慣れないこと、非日常性）があります。