car-sick 어원

1300년경, "바퀴 달린 차량"이라는 의미로 앵글로-프렌치 carre, 고대 노르트 프렌치 carre에서 유래하였으며, 이는 속라틴어 *carra에서 비롯되었고, 라틴어 carrum, carrus (복수형 carra)와 관련이 있습니다. 원래는 "두 개의 바퀴를 가진 켈트 전쟁 전차"라는 의미로, 고대 갈리아어 karros에서 유래한 켈트어 단어입니다 (고대 아일랜드어 및 웨일스어 carr "수레, wagon," 브르타뉴어 karr "전차"와 비교). 이는 PIE *krsos에서 유래하였으며, 뿌리는 *kers- "달리다"입니다. 이 켈트-라틴 단어는 그리스어로도 들어가 karron "네 개의 바퀴를 가진 수레"라는 의미가 되었습니다.

16세기부터 19세기까지 주로 시적인 용도로, 위엄,庄严함, 화려함과 관련된 의미로 사용되었습니다 [OED]. 1826년까지 미국에서 철도 화물 차량과 1830년까지 철도 객차를 지칭하는 데 사용되었으며, 1862년에는 노면 전차나 트램 차량을 지칭하는 데 사용되었습니다. "자동차"로의 확장은 1896년이지만, 1831년부터 20세기 초까지 the cars는 "철도 열차"를 의미했습니다. Car bomb은 1972년, 북부 아일랜드 맥락에서 입증되었습니다. 라틴어 단어는 이탈리아어 및 스페인어 carro, 프랑스어 char의 기원입니다.

중세 영어 sik는 고대 영어 seoc에서 유래했으며, 이는 "아프고, 불편하며, 병들고, 약하거나 허약한 상태"를 의미합니다. 또한 "부패한, 슬픈, 괴로운, 강한 감정에 깊이 영향을 받은"이라는 의미도 포함되어 있습니다. 이는 원시 게르만어 *seuka-에서 유래했지만, 그 기원은 불확실합니다.

이 단어는 일반적인 게르만어 어휘로, 고대 노르드어 sjukr, 덴마크어 syg, 고대 색슨어 siok, 고대 프리슬란드어 siak, 중세 네덜란드어 siec, 현대 네덜란드어 ziek, 고대 고지 독일어 sioh, 고딕어 siuks 등에서도 "병든, 아픈"이라는 의미로 사용되었습니다. 그러나 독일어와 네덜란드어에서는 krank ("허약한, 왜소한")이라는 단어로 대체되었는데, 이는 아마도 "비틀어진, 구부러진"이라는 개념에서 비롯된 것으로 보입니다 (자세한 내용은 crank (n.)를 참조하세요).

영어에서 sick이 "구토할 것 같은, 메스꺼운"이라는 제한된 의미로 사용되기 시작한 것은 1610년대부터입니다. 1200년경에는 "슬픔이나 분노 등으로 감정적으로 괴로워하는, 감정적 고통으로 신체적으로 아픈"이라는 의미로 사용되었습니다. "무언가에 지치거나 싫증이 나서 피곤한"이라는 의미는 1590년대부터 나타났으며, 비유적인 표현인 sick and tired of는 1783년부터 확인됩니다. worry (oneself) sick는 1952년부터 사용되었습니다.

현대 구어체에서 "정신적으로 왜곡된"이라는 의미로 사용되기 시작한 것은 1955년으로, 1550년대에 이 단어가 다시 사용되면서 나타났습니다. 고대 영어에서는 "정신적이거나 도덕적으로 부패한"이라는 의미로도 사용되었으며, seocmod ("정신적으로 허약한")라는 단어도 존재했습니다. Sick joke는 1958년부터 확인됩니다.