crap 어원

“배설하다”라는 의미로 1846년에 사용되기 시작했으며, 이는 과거에 사용되던 여러 명사들에서 유래한 것으로, 현재는 방언이나 사라진 표현들로 남아 있습니다. 이들 명사들은 주로 버려지거나 폐기된 것들을 가리켰습니다. 예를 들어, “옥수수 사이에 자라는 잡초” (15세기 초), “지방을 녹인 후 남은 찌꺼기” (15세기 후반), 18세기 언더월드 속어로 “돈”, 그리고 쇼롭셔에서는 “맥주나 에일의 찌꺼기”를 의미했습니다. 이 모든 표현들은 아마도 중세 영어 crappe에서 유래했을 것으로 보이며, 이는 “헛간에서 밟혀진 곡물, 즉 왕겨”를 뜻했습니다 (15세기 중반). 이는 프랑스어 crape에서 유래했으며, 이는 다시 고대 프랑스어 crappe에서 비롯되었고, 중세 라틴어 crappa, crapinum에서 “왕겨”라는 의미를 가졌습니다. 관련된 단어로는 Crapped와 crapping이 있습니다.

배설과 신체에서의 탈락 또는 버림의 개념 연결에 대해서는 shit (동사)를 비교해 볼 수 있습니다. 어원에 대한 전설에도 불구하고, 이 단어는 토마스 Crapper (1837-1910)의 이름에서 유래된 것이 아닙니다. 그는 바쁜 배관공이었고 현대 변기의 발전에 작은 역할을 했을 수도 있지만, 그 이름 Crapper는 북부 지역에서 사용되는 Cropper의 변형입니다 (1221년부터 증명됨). 이는 직업적 성씨로 보이지만, 정확한 의미는 불분명합니다. Crap (동사)은 crop (동사)의 변형으로 19세기 초 스코틀랜드와 당시 미국 남서부 (아칸소 등)에서 특이한 언어적 표현으로 주목받았습니다.

Draw out yere sword, thou vile South'ron!

  Red wat wi' blude o' my kin!

That sword it crapped the bonniest flower

  E'er lifted its head to the sun!

[Allan Cunningham (1784-1842), "The Young Maxwell"]

너의 칼을 뽑아라, 추악한 남부 사람아!

  내 친족의 피로 붉게 물들여라!

그 칼이 가장 아름다운 꽃을 베어냈다

  태양을 향해 머리를 든 꽃을!

[앨런 커닝햄 (1784-1842), “젊은 맥스웰”]

1898년에 "배설물"이라는 의미로 사용되었으며, 이는 crap (동사)에서 확인할 수 있습니다. "쓰레기"나 "헛소리"라는 의미로도 1898년에 증명되었습니다.