flan 어원

"open tart"라는 표현은 1846년에 사용되었으며, 이는 프랑스어 flan에서 유래되었습니다. flan은 "커스터드 타르트, 치즈케이크"를 의미하고, 이는 고대 프랑스어 flaon에서 "평평한 케이크, 타르트, 플란"을 뜻하는 단어로 발전했습니다. 이 단어는 중세 라틴어 flado에서 유래되었으며, 이는 아마도 프랑크어 *flado나 다른 게르만어 계열의 단어에서 비롯된 것으로 보입니다. 예를 들어, 고대 고지 독일어 flado는 "제물 케이크"를 의미하고, 중세 고지 독일어 vlade는 "넓고 얇은 케이크," 네덜란드어 vla는 "구운 커스터드"를 뜻합니다. 이들은 모두 원시 게르만어 *flatho(n)에서 "평평한 케이크"를 의미하며, 이는 아마도 인도유럽어족의 뿌리 *plat- "펴다"에서 유래된 것으로 추정됩니다.

이 단어는 1300년경에 flawn이라는 형태로 고대 프랑스어에서 차용되었으며, 1899년경에는 스페인식 푸딩의 한 종류를 가리키는 용어로 사용되기 시작했습니다.