furlough 어원

고대 영어 læfan "같은 상태나 조건에 남도록 허락하다; 남겨두다, 생존하도록 허락하다; 고인에 대한 상속인 등을 언급할 때 남겨진 (것); 유산을 물려주다"는 원시 게르만어 *laibjanan (고대 프리슬란드어 leva "남기다", 고대 색슨어 farlebid "남아있다"의 출처)에서 유래하며, 이는 *liban "남다"의 사역형 (고대 영어 belifan, 독일어 bleiben, 고딕어 bileiban "남다"의 출처)로, 인도유럽어족 뿌리 *leip- "달라붙다, 붙다"에서 유래합니다.

게르만어 뿌리는 "남다, 계속하다"라는 의미만 가졌던 것으로 보이며 (고대 영어에서도 그러했으나 이후 사라짐), 이는 그리스어 lipares "끈질긴, 성가신"에서도 나타납니다. 그러나 이는 일반적으로 "달라붙다, 끈적이다"라는 기본 인도유럽어족 의미에서 발전한 것으로 간주됩니다 (리투아니아어 lipti, 고대 교회 슬라브어 lipet "달라붙다", 그리스어 lipos "기름", 산스크리트어 rip-/lip- "칠하다, 달라붙다"와 비교).

원래 강동사 (과거 분사 lifen)였으나 초기부터 약형으로 전환되었습니다. "떠나다, 출발하다, 남겨두다" (약 1200년경)는 "남겨두다"라는 개념 (예: to leave the earth "죽다"; to leave the field "후퇴하다")에서 유래하였습니다. 약 1200년경부터는 "멈추다, 중단하다; 포기하다, 관계를 끊다; 중단하다, 끝나다"라는 의미로, 또한 "생략하다, 무시하다; 버리다, 저버리다, Desert; 이혼하다"라는 의미로, 또한 "(누군가를) 가도록 허락하다"라는 의미로 사용되었습니다.

1840년경 "허락하다, 허용하다"라는 구어체 사용이 나타났으며, OED에 따르면 주로 미국 영어로 여겨집니다. leave (명사)와는 관련이 없습니다. leave out "생략하다"는 15세기 중반부터 사용되었습니다. leave (something) alone는 약 1400년경부터, leave (something) be는 1825년부터 사용되었습니다. leave (something/nothing) to be desired는 1780년부터, leave it at that는 1902년부터 사용되었습니다. Leave off는 약 1400년경부터 "중지하다, 그만두다" (타동사)로, 15세기 초반부터 "멈추다, 끝내다" (자동사)로 사용되었습니다.

접두사로 보통 "멀리, 반대, 완전히"를 의미하며, 고대 영어 for-에서 유래되어 손실이나 파괴를 나타내지만, 다른 경우에는 완성을 나타내며, 강한 또는 경멸적인 힘을 가지고 사용되기도 하고, 원시 게르만어 *fur "앞, 안" (고대 노르드어 for-, 스웨덴어 för-, 네덜란드어 ver-, 고대 고지 독일어 fir-, 독일어 ver-의 출처)에서 유래되었으며, 인도유럽조어 *pr-, 뿌리 *per- (1) "앞으로"에서 유래되어 "앞에, 전에, 향해, 가까이, 반대에"를 의미합니다. 궁극적으로 fore (부사)와 동일한 뿌리에서 유래되었으며, ver-와 비교하십시오.

In verbs the prefix denotes (a) intensive or completive action or process, or (b) action that miscarries, turns out for the worse, results in failure, or produces adverse or opposite results. In many verbs the prefix exhibits both meanings, and the verbs frequently have secondary and figurative meanings or are synonymous with the simplex. [ Middle English Compendium]

동사에서 접두사는 (a) 강한 또는 완전한 행동이나 과정을 나타내거나 (b) 실패하거나 나쁜 결과를 초래하거나 반대의 결과를 내는 행동을 나타냅니다. 많은 동사에서 접두사는 두 가지 의미를 모두 나타내며, 동사는 종종 2차적이고 비유적인 의미를 가지거나 단순형과 동의어입니다. [ Middle English Compendium]

아마도 게르만어에서 "앞으로, 나아가"라는 의미로 시작되었지만, 역사적 언어에서 복잡한 의미 발전을 겪었습니다. 현대 영어에서는 단어 형성 요소로 사용되지 않습니다.

분사에서의 사용으로 인해 중세 영어에서 형용사의 강한 접두사로 발전하게 되었으며 (예: 초서의 forblak "지극히 검은"), 하지만 이 모든 것은 이제 사라진 것으로 보입니다.

It is grievous to think how much less careful the English have been to preserve than to acquire. Why have we lost, or all but lost, the ver or for as a prefix,— fordone, forwearied, &c.; and the zer or to,— zerreissen, to rend, &c. Jugend, Jüngling : youth, youngling ; why is that last word now lost to common use, and confined to sheep and other animals? [Coleridge, "German Language," in "Omniana"]

영어가 보존하는 데 얼마나 덜 신중했는지를 생각하는 것은 슬픕니다. 왜 우리는 접두사로서 ver 또는 for를 잃었거나 거의 잃었는가,— fordone, forwearied 등; 그리고 zer 또는 to,— zerreissen, 찢다 등. Jugend, Jüngling : youth, youngling ; 왜 마지막 단어가 이제 일반 사용에서 사라지고 양과 다른 동물에만 제한되었는가? [Coleridge, "German Language," in "Omniana"]

이 뿌리는 "돌보다, 원하다, 사랑하다"라는 의미를 가지고 있습니다.

이 뿌리는 다음과 같은 단어의 일부 또는 전부를 형성할 수 있습니다: belief (믿음); believe (믿다); furlough (휴가); leave (명사, "무언가를 할 수 있는 허가, 자유"); leman (연인); libido (성욕); lief (기꺼이); livelong (평생); love (사랑); lovely (사랑스러운); quodlibet (아무거나).

또한 다음과 같은 단어들의 기원이 될 수 있습니다: 산스크리트어 lubhyati (원한다), lobhaya- (미치게 하다); 페르시아어 ahiftan (엉키다, 쓰러지다, 사랑에 빠지다); 라틴어 lubet, 후에 libet (기쁘다), libido, lubido (욕망, 갈망; 성적 열망, 욕정); 고대 슬라브어 l'ubu (사랑하는, 소중한), ljubiti (사랑하다), 러시아어 ljubit' (사랑하다); 리투아니아어 liaupsė (찬양의 노래); 고대 영어 lufu (사랑의 감정; 로맨틱한 성적 매력), 독일어 Liebe (사랑), 고딕어 liufs (사랑하는, 소중한).