lief 어원

"무언가를 할 수 있도록 허락된 권리, 자유," 고대 영어 leafe "허락, 면허," leaf "허락"의 여격 및 목적격에서 유래, 원시 게르만어 *laubo (고대 노르드어 leyfi "허락," 접두사와 함께 고대 색슨어 orlof, 고대 프리시아어 orlof, 독일어 Urlaub "휴가"의 어원), 인도유럽어족 어근 *leubh- "돌보다, 원하다, 사랑하다"에서 유래, 원래의 개념은 "기쁨에서 오는 승인"이었다. 이는 lief "사랑하는" (형용사)의 명사적 관련어이며, belief과 비교. 군사적 의미로는 1771년부터 입증됨.

"사랑하는 사람, 연인, 소중한 사람" (고어적 의미), 1200년경, lemman, "반대 성별의 사랑하는 사람; 연인, 애인; 아내;" 또한 "영적으로 사랑받는 존재; 구원받은 영혼, 그리스도를 믿는 사람; 순결에 헌신한 여성 성인; 하나님, 그리스도, 성모 마리아;" 친구나 연인에게 친밀하게 부르는 표현으로도 사용되며, 이는 고대 영어 leofman에서 축약된 형태로, leof "사랑하는" (참조 lief) + man "인간, 사람" (인도유럽어 어근 *man- (1) "사람"에서 유래).

원래는 남녀 모두 사용할 수 있었지만, 의도적으로 고어적으로 사용될 때는 여성에게 한정되는 경향이 있습니다. 초기 중세 영어에서는 종종 종교적 맥락에서 사용되었으며, 그리스도의 신부, 하나님의 영적으로 사랑받는 존재 등을 지칭했습니다. 1300년경에는 "약혼한 연인"이라는 의미로 발전했고, 14세기 후반에는 "첩, 정부, 연인"이라는 경멸적인 의미로 변질되었습니다. 중간의 -f-가 사라진 것은 had와 비교할 수 있습니다.