misquote 어원

14세기 후반, coten, "책에 장 번호나 여백 참조로 주석을 달다" (현재는 사라진 의미), 고대 프랑스어 coter와 중세 라틴어 quotare "숫자로 구별하다, 장과 절로 나누다"에서 유래, 라틴어 quotus "몇 번째? 어떤 번호(순서에서)?"에서, quot "몇 개?"에서, PIE *kwo-ti-에서, 대명사 뿌리 *kwo-에서.

의미의 발달은 "참조로 주다, 권위로 인용하다" (1570년대)에서 "정확한 단어를 베끼거나 반복하다" (1670년대), 글쓰기 또는 인쇄물에서 "인용 부호로 묶다"로. 중세 영어에서는 또한 "계산하다, 계산하다"로. 현대의 철자는 qu-로 15세기 초부터 증명됨. "상품의 가격을 말하다" (1866년)의 비즈니스 의미가 어원적 의미를 revived. unquote도 참조. 관련: Quoted; quoting.

독일어계에서 유래된 접두사로, 명사와 동사에 붙어 "나쁜, 잘못된"이라는 의미를 가집니다. 고대 영어 mis-에서 유래되었으며, 이는 원시 게르만어 *missa-에서 "다른, 길을 잃은"이라는 의미로 사용되었습니다. 이 어근은 고대 프리슬란드어와 고대 작센어의 mis-, 중세 네덜란드어의 misse-, 고대 고지 독일어의 missa-, 현대 독일어의 miß-, 고대 노르드어의 mis-, 고딕어의 missa-에서도 찾아볼 수 있습니다. 아마도 문자 그대로 "변화된 방식으로"라는 의미를 지니고 있었고, "차이, 변화"라는 기본적인 의미를 가지고 있었던 것으로 보입니다. 이는 고딕어 misso "서로"와 비교할 수 있으며, 따라서 인도유럽조어 *mit-to-에서 유래되었을 가능성이 있습니다. 이 어근은 *mei- (1) "변화하다"와 연결됩니다.

고대 영어에서는 단어 형성 요소로 활발히 사용되었습니다. 예를 들어 mislæran "잘못된 조언을 하다, 잘못 가르치다"와 같은 형태로 나타났습니다. 14세기에서 16세기 사이에는 몇몇 동사에서 "불리하게"라는 의미로 인식되기 시작했고, 부정적인 감정을 이미 표현하는 단어에 강세 접두사로 사용되기도 했습니다. 예를 들어 misdoubt처럼 말이죠. 고대 영어와 초기 중세 영어에서는 사실상 독립적인 단어로 사용되었으며, 종종 별도로 쓰이기도 했습니다. 고대 영어에는 이 접두사에서 파생된 형용사 mislic "다양한, 같지 않은, 여러 가지"와 부사 mislice "여러 방향으로, 잘못, 길을 잃고"도 존재했습니다. 이는 현대 독일어의 misslich (형용사)와 대응됩니다. 하지만 나중에 mis- (2)와 혼동되기도 했습니다.